Hai cercato la traduzione di zelfafhandeling da Olandese a Inglese

zelfafhandeling
self handling

eerst de zelfafhandeling.
firstly, self-handling.

artikel 11 – zelfafhandeling
article 11 – self-handling

het idee van zelfafhandeling is belachelijk.
the idea of self-handling is ludicrous.

dit moet ook gelden voor de zelfafhandeling.
the same must apply to self-handling.

voor zelfafhandeling moet een vergunning worden verleend.
self‑handling shall be subject to an authorisation.

dat ook zelfafhandeling beperkt moet kunnen worden;
whereas it should also be possible to limit self-handling;

de zelfafhandeling is natuurlijk niet het enige probleem.
self-handling is, of course, not the only problem.

vrijstellingen voor zelfafhandeling en grondafhandeling voor derde partijen
exemptions for self-handling and third-party groundhandling

het voorstel voor ‘zelfafhandeling’ is geheel onaanvaardbaar.
the ‘self-handling’ proposal is absolutely unacceptable.

zelfafhandeling [artikel 13 & overwegingen 30, 31, 32].
self-handling [article 13 & recitals 30, 31, 32].

beperkingen inzake zelfafhandeling (4 amendementen – 1 gedeeltelijk).
restrictions on self-handling (4 amendments – 1 in part).

vooral op het punt van de zelfafhandeling had ik meer ruimte gewild.
i had wanted more leeway, especially on the point of self-handling.

zelfafhandeling kan bij het laden en lossen veel ernstige gevolgen hebben.
taking responsibility oneself can have very serious consequences when it comes to loading and unloading.

zo zal de zelfafhandeling in de havens kunnen leiden tot sociale dumping.
self-handling in the ports would therefore equate to allowing social dumping.

ten derde zijn we mordicus tegen de manier waarop de zelfafhandeling geregeld is.
thirdly, we are completely opposed to the way the concept of self-handling has been introduced.

de lidstaten nemen de nodige maatregelen om zelfafhandeling overeenkomstig deze richtlijn toe te staan.
member states shall take the necessary measures to allow self-handling to be carried out in accordance with this directive.

we hadden de zelfafhandeling uit de richtlijn kunnen schrappen, zoals de vakbonden vroegen.
we could have done as the trade unions requested, and removed the self-handling clause from the directive.

volledige openstelling van de markt voor zelfafhandeling en afhandeling voor derde partijen (geen aanbestedingen)
full opening of the self-handling and third-party handling markets (no more tenders)

het recht haar eigen grondafhandeling te verzorgen ("zelfafhandeling") of, indien zij dit verkiest,
the right to perform its own groundhandling (“self-handling”) or, at its option