Hai cercato la traduzione di zelfbeschikkingsrecht da Olandese a Inglese

zelfbeschikkingsrecht
right to self-determination

u heeft gevochten voor zelfbeschikkingsrecht.
you fought for national self-determination.

1. alle volken bezitten zelfbeschikkingsrecht.
1. all peoples have the right of self-determination.

wat is er van het zelfbeschikkingsrecht geworden?
what has become of self-determination?

institutioneel kader van het gemeentelijke zelfbeschikkingsrecht
institutional conditions for local autonomy

het is de kern van het nationale zelfbeschikkingsrecht.
we are at the heart of a nation' s right to make its own decisions.

hun zelfbeschikkingsrecht en hun bestaan werden genegeerd.
their right of self determination and their very existence were ignored.

referendum inzake het zelfbeschikkingsrecht vd stam der sahrawi
referendum concerning the self-determination of the sahrawi people

het zelfbeschikkingsrecht van volkeren is een onschendbaar beginsel.
the right of peoples to self-determination is an inviolable principle.

gelijkheid van rechten en het zelfbeschikkingsrecht van de volken
equal rights of peoples and their right to self-determination

de waan van het zelfbeschikkingsrecht zal ten einde zijn gekomen.
the fallacy of self-determination will be ended.

wij respecteren echter het staatkundig zelfbeschikkingsrecht van de oekraïners.
we will nevertheless respect the ukrainian people’s right of self-determination.

hier is ten principale het zelfbeschikkingsrecht van vrouwen in het geding.
women' s right of self-determination is fundamentally at issue here.

wij moeten ook het zelfbeschikkingsrecht van betrokken derde landen respecteren.
we would also need to respect the concerned country’s right to self-determination.

ik denk hierbij aan het recht op godsdienstige overtuiging en het zelfbeschikkingsrecht.
i am referring here to the right to religious belief and the right to self-determination.

of dit zelfbeschikkingsrecht dan autonomie heet of anders, is van ondergeschikt belang.
it is not so important whether this self-determination is called autonomy or by another name.

de separatistische neigingen stellen de revolutie tot democratische taak: het zelfbeschikkingsrecht.
the separatist tendencies pose before the revolution the democratic task of national self-determination.

het gaat hier over thema's die de kern van het nationale zelfbeschikkingsrecht raken.
it concerns questions which are at the heart of the right to national self-determination.

voor zover dit juridisch mogelijk was, hebben we al onze kolonies zelfbeschikkingsrecht gegeven.
we granted self-determination to all our colonies where it was legally possible to do so.

samen zullen we een nieuw rijk stichten dat het gewijde zelfbeschikkingsrecht van elk individu bevestigt.
together, we shall establish a new realm that affirms the sacred self-determination of each individual.