Hai cercato la traduzione di zelfstandige eenheid da Olandese a Inglese

zelfstandige economische eenheid
autonomous economic entity

zelfstandige produktie-eenheid
independent production unit

zelfstandige
self-employed person

- " bedrijf " : een zelfstandige economische produktieeenheid of dienstverlenende eenheid .
- " undertaking " means an independent economic unit of production or of the service industry .

«bedrijf»: een zelfstandige economische productie-eenheid of dienstverlenende eenheid.
“undertaking” means an independent economic unit of production or of the service industry.

g’ bestaat nu als zelfstandige eenheid, onafhankelijk van de beweging die haar voortbracht.
m' now exists by itself, independently of the movement which brought it into existence.

uit economisch oogpunt kan een groep echter wel als een zelfstandige economische eenheid worden aangemerkt.
however, from an economic point of view, a group of companies can be regarded as a single economic unit.

de eenheid, die „enterprise” heet, is tegenwoordig een zelfstandige organisatie-eenheid van banedanmark.
the unit, which is called ‘enterprise’ is today an independent organisational unit of banedanmark.

het vormt een aparte, zelfstandig functionerende eenheid.
it shall function as a separate and autonomous unit.

de europese politieke unie is van belang voor de wijze waarop de gemeenschap naar derde landen als zelfstandige eenheid optreedt.
european political union is important for the community's relations with third countries as an independent entity.

op de begane grond is een zelfstandige eenheid bestaande uit een keuken met een zitgedeelte, een ruime slaapkamer en een badkamer.
on the ground floor is a separated unit consisting of a kitchen with a living area, a large bedroom and a bathroom.

het bedrijf werd opgericht als zelfstandige eenheid binnen thyssenkrupp na de overname van de howaldtswerke-deutsche werft in januari 2005.
he was the father of roman emperors, valentinian i and valens, founders of the valentinianic dynasty.

toetsenborden en beeldschermen kunnen, als zelfstandige eenheid, ook onder de definitie van computer vallen. 2. „computerbeeldscherm”
keyboards and displays can also apply as a stand alone item;

dat is het geval als het subproces, zoals wij dat gewoonlijk zeggen, een eigen leven gaat leiden, als het zich als zelfstandige eenheid manifesteert.
that is the case when the subprocess, as we usually say, starts to lead its own life, when it manifests itself as a self-existent unity.

die admiraliteit was een van de zelfstandige eenheden waar de nederlandse marine vroeger uit bestond.
the admiralty was one of the independent branches of the navy of the dutch republic.

v. ontwerp van flexibele, zelfstandige eenheden die een stapsgewijze sluiting mogelijk maken;
designing flexible, self-contained units that enable phased closure

4.4.1 ondernemingen binnen een groep zijn juridisch zelfstandige eenheden en worden afzonderlijk belast.
4.4.1 firms within a group are legally separate entities and are taxed individually.

dat is het geval als het subproces, zoals wij dat gewoonlijk zeggen, een eigen leven gaat leiden, als het zich als zelfstandige eenheid manifesteert. in feite meldt het zich aan bij een ander proces om daar deel van te gaan uitmaken.
that is the case when the subprocess, as we usually say, starts to lead its own life, when it manifests itself as a self-existent unity. in fact it introduces itself to another process in order to become a part of it.

tevens komen in aanmerking onderdelen van projecten in de zin van de voorgaande alinea, voor zover zij in technisch en financieel opzicht zelfstandige eenheden vormen.
parts of projects within the meaning of the first subparagraph shall also be eligible in so far as they form technically and financially independent units.

de drie trustkantoren zijn juridisch geen zelfstandige eenheden, maar worden toch geëxploiteerd als autonome en zowel op bedrijfseconomisch en organisatorisch vlak als inzake personeelsbeheer, afzonderlijke divisies van nordlb.
the three lts are not legally independent but are managed within nordlb as autonomous and — in operational, personnel and organisational terms — separate business divisions.