Hai cercato la traduzione di zich burgerlijke partij stellen da Olandese a Inglese

zich burgerlijke partij stellen
to sue s.o.for civil injury

burgerlijke partij
plaintiff claiming damages

zich beledigde partij stellen
to bring a civil action against s.o.

conclusie vd burgerlijke partij
statement of claim

kan de commissie zich echt burgerlijke partij stellen in de lid-staten?
will the commission be able to take the member states to court?

vordering van de burgerlijke partij
action for damages

laten zij principe boven partij stellen.
let them put principle above party.

de nabestaanden van het slachtoffer hadden zich niet burgerlijke partij gesteld.
none of the briton's relatives had filed a complaint with the judicial authorities.

klacht met(aan)stelling van burgerlijke partij
action instituted by a private person for damages,parallel to prosecution in a criminal case

de beschuldigde en, in voorkomend geval, de burgerlijke partij moeten met deze beslissing instemmen.
the decision is subject to the acceptance of the accused and, where appropriate, the prosecution and to the approval of the trial judge.

italië deelt de beslissing van de rechter enkel mee aan slachtoffers die als burgerlijke partij opkomen.
italy notifies the courts' decision only to victims who have brought partie civile proceedings.

een coalitie met de bourgeoisie, maar met uitsluiting van de leidende burgerlijke partij, was evident onzinnig.
a coalition with the bourgeoisie which excluded the ruling bourgeois party was obviously absurd.

• cda - een burgerlijke partij die werkt om de christelijke waarden in de politiek uit te brengen.
• christian democratic party - a bourgeois party that is working to develop christian values in politics.

zij zoeken hulp bij burgerlijke partijen en regeringen.
these look to capitalist parties and governments for relief.

de partijen stellen de groep een secretariaat ter beschikking.
the parties shall provide the group with a secretariat.

de marktliberale en burgerlijke partijen domineren de meeste sleutelgebieden.
free-market liberals and right of centre politicians dominate most key areas.

daarom zijn er tegenstellingen tussen het fascisme en de burgerlijke partijen.
therefore, the opposition between fascism and the bourgeois parties.

maar de "burgerlijke partijen" wilden er niet van horen.
[...] i cannot be held accountable for anything.

de overeenkomstsluitende partijen stellen in onderling overleg de maatregelen vast houdende:
in agreement with each other the contracting parties shall adopt measures laying down the following:

de partijen stellen elkaar in kennis van de voltooiing van de daartoe vereiste procedures.
the parties shall notify each other of completion of the procedures necessary for this purpose.