Hai cercato la traduzione di zich inschakelen in da Olandese a Inglese

ltsp-netwerk inschakelen in netwerkbeheer
enabling ltsp network in network manager

extra muisknopgebeurtenissen inschakelen in bladervensters
use extra mouse button events in nautilus' browser window

popularity-contest inschakelen in de chroot
enable popularity-contest in the chroot

u kunt automatisch omleiden inschakelen in de voorkeuren.
you can enable the automatic redirection in preferences.

auto-aanvulling inschakelen in het ‘toepassing uitvoeren’-dialoogvenster
enable autocompletion in "run application" dialogue

programma-opsomming inschakelen in het ‘toepassing uitvoeren’-dialoogvenster
enable program list in "run application" dialogue

het zich kunnen inschakelen in de wereldeconomie biedt voordelen aan alle landen, ongeacht of ze nu rijk zijn of arm.
the ability to integrate in the world economy is beneficial to all countries, whether rich or poor.

commando's & inschakelen in vervangende tekst :[$commando:optie$]
enable commands & in replace string: [$command: option$]

documenteer hun gegevens, zodat u weet wie u moet inschakelen in geval van een incident.
document their details so that you know who to call on in the event of an incident.

waar het eigenlijk op neerkomt is dat al deze landen zich zo goed mogelijk inschakelen in de wereldmarkt, dat is de nieuwe oplossing.
the upshot of that is that these countries seek to gain the best foothold they can in world markets. that is the new solution.

inschakelen in geval u geen ondertekeningbegrenzer vóór uw ondertekening wilt toevoegen wanneer u een bericht samenstelt.
set to true in case you do not want to add signature delimiter before your signature when composing a mail.

verder is er nog een flipflop nodig, die bij het inschakelen in een van tevoren gedefinieerde toestand gaat.
furthermore a flipflop is required, which switches into a defined state after power-up.

...dat quanta een verregaande geïntegreerde php-debuggerheeft? i kunt deze debugger inschakelen in uw projectinstellingen,
... that quanta has a deeply integrated php debugger? you can enable it from your project settings.

ook denk ik dat wij dringend de bureaus van het parlement in de lid-staten zouden moeten inschakelen in deze informatie.
i think there is a pressing need for parliament's offices in the member states to be involved in the provision of this information.

in 2012 zal enisa de 'interoperabiliteitsdiensten' ontwikkelen waarmee elk nationaal informatiedelings- en alarmeringssysteem (isas) zich functioneel kan inschakelen in eisas.
in 2012, enisa will develop the ‘interoperability services’ enabling each national isas to be functionally integrated into eisas.

bewegende afbeeldingen inschakelen in html-berichten. velen vinden bewegende afbeeldingen onprettig en zien liever een statische afbeelding in plaats daarvan.
enable animated images in html mail. many users find animated images annoying and prefer to see a static image instead.

een communautaire dimensie bij de beroepsopleidingen en de inschakeling in het bedrijfsleven
promotion of a community dimension to vocational training and professional integration

de realiteit is dat als we niet investeren in onderzoek en, belangrijker nog, als we het bedrijfsleven niet inschakelen in dat onderzoeksproces, we onze economieën niet naar een hoger plan zullen kunnen tillen.
the reality is that if we do not invest in research and, more importantly, involve the business community in that research process, we will not upscale our economies.

er moet ook een beroep worden gedaan op de sociale infrastructuur: vrouwenorganisaties, vakbonden, scholen; die moeten wij veel meer inschakelen in de strijd tegen levensbedreigende ziektes.
the social infrastructure must also be called upon: women' s organisations, trade unions, schools; we must involve these much more in the battle against life-threatening diseases.

de commissie heeft zich ertoe verbonden de acs-landen ten volle te steunen bij het bevorderen van hun efficiënte inschakeling in de wereldeconomie, met eerbiediging van de internationale handelsregels.
the commission has committed itself to fully stand by acp countries to foster their efficient integration into the world economy while respecting international trade rules.