Hai cercato la traduzione di zich onderscheiden door da Olandese a Inglese

eruit springen, zich onderscheiden
stand out from the crowd

hij heeft zich nooit onderscheiden door autobiografische bescheidenheid.
he was never distinguished by autobiographical modesty.

de typen onderscheiden door de specifieke enzymdeficiëntie.
the types are distinguished by the specific enzyme deficiency.

overwegende dat deze produkten zich kunnen onderscheiden door een bijzondere etikettering;
whereas these products could be distinguished by an appropriate labelling;

de functiestanden worden onderscheiden door de volgende aanduidingen:
the operating positions are distinguished by the following indications:

antall sr werd in 1991 postuum onderscheiden door yad vashem.
in 1991, he was posthumously honoured by yad vashem.

hij liet er zich onderscheiden door de gewelddadige aanvallen op de regering van ioannis kolettis.
from 1834 onwards, he was greek envoy at munich, berlin, london and, after a short interlude again as premier of greece in 1841, he was appointed envoy to constantinople.

tot slot is er een toenemende vraag naar producten die zich onderscheiden door hun gebruiksvriendelijkheid en aantrekkingskracht.
finally, there is a growing demand for products that stand out in their user-friendliness and appeal.

4. u kan gemakkelijk worden onderscheiden door zoekers vooral werkgevers.
4. you can be easily distinguished by searchers especially employers.

een andere super affiliate game plan is dat ze zich onderscheiden van de massa.
another super affiliate’s game plan is that they stand out from the crowd.

kleine kunstinstellingen kunnen zich onderscheiden in hoe ze werken en hoe ze zich gedragen.
small art places can distinguish themselves in how they operate and how they behave.

daarnaast wordt een aantal politieke, sectorspecifieke initiatieven beschreven, die zich onderscheiden door hun aard of bijzonder belang.
additionally, a number of new political sector-specific initiatives have been identified, based on their nature or particular importance.

onderscheiding door pulsherhalingsfrequentie
pulse repetition frequency discrimination

deze heeft zich onderscheiden door een relatief liberaal economisch beleid: hij introduceerde landhervormingen en een verbeterd systeem van regelgeving.
he has distinguished himself by adopting relatively liberal economic policies, and has introduced an improved regulatory system and land reform.

de eastergoa skotsers wilden zich onderscheiden van andere dansgroepen die actief zijn in de provincie fryslân.
the eastergoa skotsers distinguished themselves of other dancing groups which are active in the province friesland.

eerste borstels die zich onderscheiden, niet alleen voor de originaliteit, maar ook voor hun therapeutische ondersteuning.
first brushes which are distinguished not only for the originality but also for their therapeutic support.

de leidingen voor niet-drinkbaar water moeten zich onderscheiden van die voor het drinkwater en mogen niet door werkruimten en opslagplaatsen voor vlees lopen .
(u) an installation providing an adequate supply, under pressure, of drinking water only ; however, a supply of non-drinking water may be authorized, in exceptional cases, for steam production, fire-fighting, cooling refrigeration equipment and the hydraulic removal of feathers, provided that adequate measures are taken to ensure that there is no contamination and also that the pipes installed for this purpose do not permit this water to be used for any other purposes.

de jury schenkt bijzondere aandacht aan artikelen die zich onderscheiden door de verdediging van de mensenrechten en de democratie als wezenlijke elementen van de economische en sociale ontwikkeling.
the jury will be looking in particular for articles which stand out for their defence of human rights and democracy as vital aspects of economic and social development.

dit is des te duidelijker gezien het feit dat het geïnspireerd is door minderheden die zich onderscheiden door hun anti-europese houding, en ook door hen wordt gesteund.
furthermore, the fact that this was drawn up and signed by minorities known for being anti-europeanist quite clearly exposes this intention.

er moet een hervormingsgezinde commissie komen van overtuigde europeanen, van mannen en vrouwen die zich onderscheiden door competentie, ervaring, leidinggevende capaciteiten en persoonlijke integriteit.
we want a reforming commission, a commission made up of europeans of conviction and convincing europeans; we want a commission made up of men and women who are distinguished by their ability, experience, leadership skills and personal integrity.