Hai cercato la traduzione di ziekteactiviteit da Olandese a Inglese

resultaten met betrekking tot ziekteactiviteit
disease activity outcomes

ziekteactiviteit moet regelmatig gecontroleerd worden.
disease activity should be regularly monitored.

werkzaamheid bij patiënten met hoge ziekteactiviteit:
efficacy in patients with high disease activity:

door het ontwerp van de studies werd hoge ziekteactiviteit als volgt gedefinieerd:
due to the design of the studies, high disease activity was defined as follows:

als de ziekteactiviteit terugkeert, dient het behandelingsinterval overeenkomstig te worden ingekort.
if disease activity recurs, the treatment interval should be shortened accordingly.

dit leidt tot minder botverlies bij osteoporose en minder ziekteactiviteit bij de ziekte van paget.
this leads to less bone loss in osteoporosis and less disease activity in paget’s disease.

dit leidt tot minder botverlies bij osteoporose en tot een verminderde ziekteactiviteit bij de ziekte van paget.
this leads to less bone loss in osteoporosis and less disease activity in paget’s disease.

behandeling met ustekinumab leidde tot significante verbeteringen in de metingen van de ziekteactiviteit in week 24 in vergelijking met placebo.
treatment with ustekinumab resulted in significant improvements in the measures of disease activity compared to placebo at week 24.

verhoogde concentraties van tnfα werden gevonden in de gewrichten van patiënten met reumatoïde artritis en gaan samen met een verhoogde ziekteactiviteit.
in rheumatoid arthritis, treatment with infliximab reduced

het chmp was van oordeel dat benlysta bij gebruik als aanvullende behandeling de ziekteactiviteit bij sle verminderde zonder ernstig risico voor de patiënt.
the chmp considered that benlysta, used as an add-on treatment, reduced disease activity in sle without serious risk to the patient.

de relatie tussen de ziekteactiviteit van multipele sclerose zoals die met mri wordt gemeten en het klinische resultaat is momenteel nog niet volledig duidelijk.
the relation of multiple sclerosis disease activity as measured by mri and clinical outcome is currently not fully understood.

bij de sle responder index wordt de verbetering in ziekteactiviteit van sle gemeten, zonder verslechtering in enig orgaansysteem of in de algehele toestand van de patiënt.
the sle responder index measures improvement in sle disease activity, without worsening in any organ system, or in the patient’s overall condition.

controle op ziekteactiviteit kan bestaan uit klinisch onderzoek, functionele testen of beeldvormingstechnieken (bijvoorbeeld optische coherentietomografie of fluorescentieangiografie).
monitoring for disease activity may include clinical examination, functional testing or imaging techniques (e.g. optical coherence tomography or fluorescein angiography).

behandeling met cosentyx resulteerde in week 24 in een significante verbetering in uitkomstmaten van de ziekteactiviteit in vergelijking met placebo (zie tabel 5).
treatment with cosentyx resulted in significant improvement in measures of disease activity compared to placebo at week 24 (see table 5).

de primaire uitkomst was de gemiddelde verandering in ziekteactiviteit bij met abatacept behandelde patiënten in vergelijking met patiënten behandeld met placebo na 6 maanden met een daaropvolgende dubbelblinde beoordeling van de veiligheid en werkzaamheid van abatacept en infliximab na 12 maanden.
the primary outcome was the mean change in disease activity in abatacept- treated patients compared to placebo-treated patients at 6 months with a subsequent double-blind assessment of safety and efficacy of abatacept and infliximab at 12 months.

enbrel was significant beter dan placebo in zowel alle componenten van de acr criteria als andere maten voor ra-ziekteactiviteit die niet zijn geïncludeerd in de acr respons criteria, zoals ochtendstijfheid.
enbrel was significantly better than placebo in all components of the acr criteria, as well as other measures of rheumatoid arthritis disease activity not included in the acr response criteria, such as morning stiffness.

bij de afweging van de voordelen en risico’s van het gebruik van tysabri tijdens de zwangerschap moet rekening worden gehouden met de klinische toestand van de patiënt en het mogelijk terugkeren van de ziekteactiviteit nadat met het geneesmiddel is gestopt.
a benefit-risk evaluation of the use of tysabri during pregnancy should take into account the patient’s clinical condition and the possible return of disease activity after stopping the medicinal product.

de behandeling wordt gestart met één injectie per maand totdat maximale gezichtsscherpte is bereikt en/of er geen verschijnselen van ziekteactiviteit zijn, dat wil zeggen geen verandering in de gezichtsscherpte en in andere verschijnselen en klachten van de aandoening bij voortgezette behandeling.
treatment is initiated with one injection per month until maximum visual acuity is achieved and/or there are no signs of disease activity i.e. no change in visual acuity and in other signs and symptoms of the disease under continued treatment.

enbrel was significant beter dan placebo in zowel alle componenten van de acr- criteria als andere maten voor ra-ziekteactiviteit die niet zijn geïncludeerd in de acr-responscriteria, zoals ochtendstijfheid.
enbrel was significantly better than placebo in all components of the acr criteria, as well as other measures of rheumatoid arthritis disease activity not included in the acr response criteria, such as morning stiffness.

uit deze retrospectieve subgroepanalyses kwamen gegevens naar voren die er op duiden dat zowel recidieven als uitgesproken edss-progressie (edss >1 punt of > 0,5 punt voor edss >=6 in de voorgaande twee jaar) gebruikt kunnen worden om patiënten met ziekteactiviteit te identificeren.
from these retrospective subgroup analyses there was evidence to suggest that relapses as well as pronounced edss progression (edss >1 point or >0.5 point for edss >=6 in the previous two years) can help to identify patients with active disease.