Hai cercato la traduzione di zij koken da Olandese a Inglese

voor vaste stoffen die een smeltpunt boven 300 °c hebben of die uiteenvallen voordat zij koken.
for solids which either melt above 300 °c or decompose before boiling.

voor stoffen die uiteenvallen voordat zij koken (bijvoorbeeld auto-oxidatie, herrangschikking, afbraak, ontleding).
for substances which decompose before boiling (e.g. auto-oxidation, rearrangement, degradation, decomposition, etc.).

wil filosofie enige betekenis hebben, dan moet zij koken van passie, je hersenen tot het kookpunt brengen, en je oogbollen laten branden – of je doet ergens iets fout. en dat geldt ook voor het andere uiteinde van het spectrum van gevoelens.
i mention it now because frank's subtitle reminded me of that comment and how much it meant to me. philosophy, to have any meaning at all, must sizzle with passion, boil your brain, fry your eyeballs, or you're just not doing it right. and that applies to the other end of the spectrum of feelings as well.

zij koken voor hen het eerste het beste voedsel; ook geven zij hun het onderste deel van de papierstengel, voor zover deze in het vuur kan worden geroosterd, en de wortels en stengels van moerasgewassen, deels rauw, deels gekookt en geroosterd, te eten.
they cook for them the first simple food at hand; they also give them the lower part of the papyrus stem to eat, so far as it can be roasted in the fire, and the roots and stalks of marsh plants, some raw, some boiled and roasted.