Hai cercato la traduzione di zij staan sceptisch tegenover da Olandese a Inglese

wij staan sceptisch tegenover die voorstellen.
we are sceptical about these proposals.

wetenschappers staan vaak sceptisch tegenover technische analyse.
there are many techniques in technical analysis.

hier sta ik zeer sceptisch tegenover.
i am very sceptical about this.

wij staan sceptisch tegenover de inhoud van het verslag-mantovani.
we have our reservations about the content of mr mantovani's report.

vrouwen staan het meest sceptisch tegenover de samenwerking binnen de eu.
women in the eu are the most sceptical about cooperation.

zij staan sceptisch tegenover de ideeën van westerse spoorwegmaatschappijen m.b.t. de spoorbreedtewisselproblematiek.
they are sceptical with regard to the concerns of western railway companies over problems resulting from the different track gauges.

brede lagen van de bevolking staan beslist sceptisch tegenover de uitbreiding.
without doubt broad sectors of the population have a sceptical view of our steps towards enlargement.

zij staan sceptisch tegenover de invoering van een algemene uitzondering voor het gebruik van verweesde werken.
they are sceptical about introducing a blanket exception to use orphan works.

veel burgers van de unie staan sceptisch en angstig tegenover de invoering van de euro.
however, a great number of citizens of the union are sceptical and concerned about the introduction of the euro.

sommige lokale overheden staan sceptisch tegenover de noodzaak van nieuwe eu-wetgeving.
some local authorities are sceptical of the need for new eu legislation.

de rapporteur staat hier een beetje sceptisch tegenover.
the rapporteur is somewhat sceptical about this.

voorzitter, veel burgers staan sceptisch tegenover het huidige europa en de missie is onhelder.
(nl) mr president, many citizens are sceptical about present-day europe, and its mission is ambiguous.

wij zijn ervan overtuigd dat wij die landen moeten helpen, maar staan sceptisch tegenover dit voorstel.
however, although we believe that it is necessary to help those countries, the draft which is proposed to us today leaves us sceptical.

het is waar dat onze burgers sceptisch tegenover het uitbreidingsproject staan.
es verdad que nuestros ciudadanos ven con escepticismo el proyecto de ampliación.

wij staan sceptisch tegenover het idee dat politici de taak op zich nemen om de burgers een identiteitsgevoel te geven.
basically, we are sceptical of any policy that aims to create an identity for people.

heel wat afgevaardigden in het europees parlement staan sceptisch tegenover dit integratiemodel. dit is immers slechts een van de vele mogelijke modellen.
many of the members of this house are actually sceptical about this model of integration, which after all is only one of many possible models.

wij zijn het eens met de inhoud van de meeste paragrafen van het verslag-moreira da silva, maar we staan sceptisch tegenover de handel in emissierechten.
when it comes to mr moreira da silva's reports, we agree with the content of most of the paragraphs, but we are more sceptical about emissions trading.

wij staan sceptisch tegenover de eis tot aanzienlijk hogere uitgaven, aanzienlijk meer bureaucratische activiteit en een aanzienlijk grotere rol voor met europees geld gesteunde niet-gouvernementele organisaties.
we are sceptical about demands for substantial increases in expenditure and bureaucratic activity and in the role of ec-funded ngos.

de landen van de eer-eva staan sceptisch tegenover de ontwikkeling van een nieuw pakket alomvattende bindende beginselen van verbintenissenrecht, maar vinden de ontwikkeling van een pakket niet-bindende modelbeginselen zeer wenselijk.
the eea-efta states are sceptical towards the development of a new set of binding comprehensive principles of contract law, but consider the development of a set of non-binding model principles to be most welcome.