Hai cercato la traduzione di zijn met elkander gehuwd da Olandese a Inglese

wat dat betreft zijn wij het met elkander eens.
en esto estamos de acuerdo, pero nosotros no somos la mayoría.

de instellingen zijn met elkander in aanvaring gekomen.
an institutional confrontation is taking place.

wedijvert dus met elkander in goede werken.
so vie one with another in good works.

deze zijn nauw met elkander verweven. ik deel echter zijn zorgen volledig.
in any event, i believe that the concerns he voices have to be fully shared.

u kunt de hierboven mogelijkheden met elkander combineren.
you can combine different synchronization possibilities.

grondrechten zijn met elkander verweven en vormen zo een ondeelbaar geheel aan rechten.
fundamental rights are interdependent and constitute an indivisible set of rights.

ik zou u dankbaar zijn als u deze beide zaken qua tijdstip met elkander verbindt.
i would be grateful if you would take these aspects together.

wij willen van europa geen vesting maken.wat dat betreft zijn wij het met elkander eens.
we do not want a fortress europe, that we agree about, but we are not the majority.

drie dagen lang is het onmogelijk een woord met elkander te spreken.
for three days we have never been able to make each other hear a word.

daarop nam de professor het boek en het perkament en vergeleek ze met elkander.
then the professor took the book and the parchment, and diligently compared them together.

uit deze verklaring blijkt dat de lidstaten het in grote mate met elkander eens zijn.
debo decirles que en aquella comunicación había un amplio acuerdo por parte de los estados miembros.

en gij zult met elkander daarover, op den dag der opstanding, voor uwen heer twisten.
and, then on the day of resurrection you shall place your dispute before your sustainer.

maar juist nadat zij de schrift hadden ontvangen, twisten zij uit nijd met elkander.
allah by his grace guided the believers to the truth, concerning that wherein they differed.

wij willen dat militaire activiteiten en civiele activiteiten op doorzichtige wijze met elkander worden gecoördineerd.
we are asking for military activities to be definitively and transparently coordinated with civilian activities.

verzoeker, geboren op 27 september 1961 te rotterdam en verzoekster, geboren op 2 mei 1965 te malakka, maleisie, zijn met elkander gehuwd op 25 april 1987 te southend on sea, verenigd koninkrijk.
the male applicant, born on 27 september 1961 in rotterdam, and the female applicant, born on 2 may 2 1965 in malacca, malaysia, married each other on 25 april 1987 in southend on sea, united kingdom.

twee andere adellijke families — geleid door argirio en orbazzano — hebben jaren met elkander gestreden.
two noble families, headed by argirio and orbazzano, have been warring for years and they begin to reconcile.

europa en de verenigde staten moeten loyaal -ik benadruk: loyaal -met elkander samenwerken.
europe and the united states must cooperate fairly -and i mean fairly -for the sake of the common values that they most definitely share.

“maar indien wij in het licht wandelen, gelijk hij in het licht is, hebben wij gemeenschap met elkander.”
“if we walk in the light as he is in the light, we have fellowship with one another.”