Hai cercato la traduzione di zijn sporen verdiend da Olandese a Inglese

ons product heeft zijn sporen verdiend.
already our product made its mark.

een attribuut dat zijn sporen al lang verdiend heeft.
an indispenseble little prop which won its spurs a long time ago.

ook in het departement kunsten heeft cassiman zijn sporen verdiend.
cassiman has also made a name for himself in the arts.

maar de druk laat zijn sporen na.
yet the strain is showing.

we beschikken dus over een europees onderwijsstelsel dat zijn sporen heeft verdiend.
that means we have at our disposal a european educational system that has proved its worth.

de biologische landbouw heeft reeds een aantal jaren zijn sporen verdiend.
for a few years now, organic farming has become more acceptable.

ik denk dat ik kan zijn sporen volgen.
on foot though. i think i can follow his tracks.

dit zijn sporen -- dit is in hun sporen.
these are spores -- this is in their spores.

hij verdiende zijn sporen vooral in het bankwezen.
he earned his spurs mainly in banking.

op morieljes zijn sporen op de bovenkant van de hoed.
on morels are spores on top of the hat.

elk van deze tijdperken heeft zichtbaar zijn sporen achtergelaten.
every single one of these epochs left their visible traces with remarkable buildings in the city.

de ogen zijn aangetast, er zijn sporen op de huid te zien.
my eyes are affected; i have traces that show up on my skin. i am well treated.

anders dan wat de raad lijkt te beweren, is dit een aanpak die inmiddels zijn sporen wel heeft verdiend.
contrary to what the council seems to maintain, it is a sufficiently tested approach.

waar heeft het europees parlement zijn sporen kunnen achterlaten?
where has the european parliament been able to leave its mark?

daarin werken wij nauw samen met gerenommeerde leveranciers, die internationaal hun sporen verdiend hebben.
in this we closely work together with reputable suppliers, who have won their spurs.

de aanwezigheid van de das is vooral af te leiden uit zijn sporen.
the presence of the badger is mainly detected by its traces.

het comité heeft al veel werk gemaakt van het europese beleid voor verkeersveiligheid en heeft op dit gebied zeker zijn sporen verdiend.
the eesc has already done extensive work on european road safety policy and has acquired a solid competence in this area.

ik betreur dit ten zeerste, temeer daar marco polo ii een programma is dat zijn sporen reeds heeft verdiend als het om doeltreffendheid gaat.
lo lamento profundamente, tanto más cuanto que « marco polo ii » es un programa que ya ha demostrado su eficacia.

2.1 het comité heeft al veel werk gemaakt van het europees beleid voor verkeersveiligheid en heeft op dit gebied zeker zijn sporen verdiend.
2.1 the eesc has already done extensive work on european road safety policy and has acquired considerable expertise in this area.

in the preservation (2001) zijn sporen van krassen te zien op mond en ogen.
in the preservation (2001) there are traces of scratching on the eyes and the mouth.