Hai cercato la traduzione di zitten er zwakke plekken in mijn... da Olandese a Inglese

zwakke plekken in de produktiestructuur;
weak points in the structure of production;

1. zwakke plekken in het besturingssysteem
1. flaws in the operating system

alle zwakke plekken in de duinenrij werden aangepakt.
all of the weak areas in the dunes were tackled.

er zit een zwakke plek in uw team.
this team has a weak point.

tegelijkertijd zitten er in mijn schrijfcursussen opeens hele jonge mensen.
at the same time quite a few young people have joined my writing course.

er vinden echter ook spoorwegongevallen plaats die zwakke plekken in de veiligheid aan het licht brengen.
railway accidents happen however and whenever they occur they reveal weaknesses in safety and illustrate further risk reduction potentials.

de toenmalige hoorzittingen hebben echter ook laten zien dat er zwakke plekken in dit idee zaten en zitten.
however, those hearings also showed up some flaws that were and still are present in the idea.

dit is mijn leven en dit zijn de plekken in mijn leven,
this is my life. these are my life places.

hardnekkige zwakke plekken in de huidige interne markt zullen aan het licht komen.
persistent weaknesses in the current internal market will be exposed.

zwakke plekken in de beveiliging worden vaak pas ontdekt wanneer het kwaad al geschied is.
security flaws are often discovered too late, when the damage has already been done.

er zitten kennelijk erg zwakke plekken in de door de nri's vastgestelde regelingen dienaangaande, die in een aantal landen tot wurgprijzen hebben geleid.
there appear to be major weaknesses in the regulation of this issue by some nras which have led to price squeezes in a number of member states.

door de financiële crisis is een reeks zwakke plekken in het mondiale financiële stelsel aan het licht gekomen.
the financial crisis has exposed a series of vulnerabilities in the global financial system.

volledig bij toeval zit er dat ding in mijn longen.
totally by coincidence, there's that thing in my lung.

deze zwakke plekken in de fundamenten van de interne markt zullen na de uitbreiding zelfs nog duidelijker zichtbaar worden.
these weaknesses in the foundations of the internal market will be exposed even more strongly after enlargement.

eerlijk gezegd is dat nog een zwakke plek in het verslag.
frankly, that is where this report is still inadequate.

fraudeurs bleken misbruik te maken van zwakke plekken in het systeem, ten nadele van zowel de bonafide bedrijven als de consument.
it demonstrated that fraudsters were taking advantage of weaknesses in the system to the detriment of both legitimate businesses and consumers.

unieke automatic exploit prevention-technologie richt zich op de meest geavanceerde bedreigingen die gebruikmaken van zwakke plekken in populaire software
unique automatic exploit prevention technology targets the most sophisticated threats utilizing vulnerabilities in popular software

het is nu eenmaal een zwakke plek in de verbinding riezlern - söllereck.
it is simply a weak spot in the connection riezlern-söllereck.

de conclusies moeten een samenvatting bevatten van de geïdentificeerde "zwakke plekken" in de toeleveringsketen en van de potentiële verbeteringen op het punt van beheersmaatregelen.
the conclusions should include a summary of identified supply chain “hotspots” and the potential improvements associated with management interventions.

uit een extern onderzoek blijkt echter ook dat er nog zwakke plekken in de uitvoering van de drie programma's zitten, bijvoorbeeld op het gebied van het beheer en de verspreiding van de projectresultaten.
however, an external study has highlighted persistent weaknesses in the implementation of the three programmes, for example in connection with the management and dissemination of the project results.