Hai cercato la traduzione di zo veel ter zake doen da Olandese a Inglese

punten die voor deze richtlijn niet ter zake doen zijn weggelaten.
items not relevant for the purpose of this directive are omitted.

legt u hun maar eens uit dat de bewoordingen in deze resolutie ter zake doen.
tell them that the vocabulary used in this resolution matters.

zaken doen
doing business

met uitzondering van bepaalde voorschriften die in de onderhavige kwestie niet ter zake doen.
except for certain provisions not relevant to the matter at hand.

volgend jaar zal zij gedetailleerde voorstellen ter zake doen in de context van agenda 2000.
it will be making detailed proposals in the new year in the context of agenda 2000.

zij zeggen dat het een politiek probleem is en dat technische oplossingen niet ter zake doen.
they say that it is a political problem, that the technical solutions hardly matter.

op vragen die niet ter zake doen, mag “niet van toepassing” worden geantwoord.
the reply 'not applicable' can be given to questions which are not applicable.

makkelijker zaken doen.
easier business.

juteafval in zakken doen
jute waste bagging

nu kan men erover twisten of men dat politiek wel wil, maar laat alsjeblieft formaliteiten achterwege die niet ter zake doen.
we can argue against the political desirability of this, but we should not do so by means of technicalities which do not apply.

materiele zaken doen er niet toe.
material things will not matter.

risico's internationaal zaken doen
risks of international trade

de cariforum-staten blijven inspanningen ter zake doen, teneinde hieraan in een vroeg stadium na de inwerkingtreding van deze overeenkomst te voldoen.
cariforum states shall continue efforts to this end, with a view to implementation at an early stage after the entry into force of this agreement.

en u zou graag zaken doen via het internet.
and you wish to do business via the internet.

dat is zowel goed zaken doen als goede politiek.
it is good business as much as it is good politics.

china blijft volop in ontwikkeling. de liberalisatie van de wetgeving biedt veel mogelijkheden voor bedrijven die in china zaken doen.
the regulatory liberalization and ongoing developments in the chinese market come with many opportunities for corporates with business in china.

de grens tussen zaken doen en witteboordencriminaliteit is vaak moeilijk te trekken.
-(nl) there is often a fine line between business activities and white-collar crime.

op alle rechtspersonen, entiteiten of lichamen die binnen de gemeenschap zaken doen.
to any legal person, entity or body doing business within the community.

in welke mate streven ze naar een sociaal verantwoorde wijze van zaken doen?
how much are they investing in the issue of corporate social responsibility themselves?

dat noemen zij "zaken doen" en wat weet jij van zaken?"
it is what is called "business," and what dost thou know about business?'