Hai cercato la traduzione di zoals hiervoor reeds aangegeven da Olandese a Inglese

zoals hiervoor reeds aangegeven, zijn de belangrijkste doelstellingen van het voorstel:
as discussed above, the main objectives of the proposal are:

zoals reeds aangegeven, produceert de bedrijfstak ook voor eigen gebruik.
it is recalled that the industry also produces for captive use.

de commissaris heeft dit reeds aangegeven.
the commissioner has already said as much.

beide reacties zijn hiervoor reeds beschreven.
both are described above.

zoals reeds aangegeven, wordt in de wik-studie niet iedere last afzonderlijk gecorrigeerd.
as previously explained, the wik study does not adjust separately each burden.

zoals reeds aangegeven, waren deze voorwaarden vanaf 2008 niet langer beschikbaar voor nieuwe leden.
as already noted, these terms ceased to be available to new members after 2008.

de imo heeft hiervoor reeds begeleidingsprogramma's ontwikkeld.
support programmes have already been identified by the international maritime organisation.

zoals reeds aangegeven in de overwegingen 76 en volgende mag dit plan als geloofwaardig en realistisch worden beschouwd.
as explained in recitals 76 et seq., this plan can be considered to be credible and realistic.

4.10.1 zoals hiervoor reeds werd gesteld, is het milieukeursysteem nauwelijks bekend onder de consumenten.
4.10.1 as mentioned previously, the ecolabel scheme suffers on the one hand from low consumer awareness.

een aantal lidstaten heeft reeds aangegeven deze initiatieven te steunen.
several member states already support these initiatives.

er zijn ook andere mensen verdwenen, zoals hiervoor al is gezegd.
other people too have disappeared, as has been pointed out here in previous interventions.

mevrouw fontaine heeft reeds aangegeven wat het belang van deze strategie is.
mrs fontaine has said everything that needed saying.

ten tweede beschikken partijen, zoals reeds aangegeven, niet in alle lidstaten over snelle en goedkope procedures voor geringe vorderingen.
furthermore, as outlined above, not in all member states speedy and inexpensive small claims procedures are available to litigants.

zoals reeds aangegeven in het voorliggende advies, kan de gemeenschap haar doelen niet bereiken zonder coördinatie en samenwerking van de overheidsdienst.
as stated earlier in the opinion, the community cannot achieve its aims without coordination and cooperation with the public service.

de oorzaken van de nu optredende problemen zijn in dat advies op hoofdzaken reeds aangegeven.
the causes of the problems which are now coming to the fore are identified in that opinion.

zoals hiervoor reeds opgemerkt stemt de theoretische capaciteit bovendien overeen met de totale hoeveelheid levende vis waarvoor de producenten over vergunningen beschikken.
in addition, as previously noted, the theoretical capacity is the total quantity of live fish for which government licences are held.

wij moeten ons hierbij laten leiden door de doelstelling de oprichting en organisatie van een palestijnse burgermaatschappij te bevorderen, zoals hiervoor reeds is aangehaald.
our aim must be to promote and structure a civil society in palestine, as was mentioned earlier.

aan de de landen van midden- en oost-europa is de weg thans reeds aangegeven.
as regards the countries of central and eastern europe, the wheels have already been set in motion.

dit is een andere reden waarom we gekozen hebben voor een alternatief plan, zoals hiervoor vermeld.
this is another reason for our move to the alternative plan mentioned above.

er bestaat hiervoor reeds wetgeving, bijvoorbeeld de richtlijn over ippc of het voorstel voor een kaderrichtlijn voor water.
for this we already have legislation either in existence or under preparation, such as the ippc directive or the proposal for a framework directive on water.