Hai cercato la traduzione di zoals reeds gezegd da Olandese a Inglese

nu, zoals reeds gezegd, er zijn uitzonderingen.
now, as stated above, there are exceptions.

pfos is zoals reeds gezegd een schadelijke stof.
as already mentioned, pfos is a hazardous substance.

zoals reeds gezegd, betreft het een knowhowintensieve bedrijfstak.
it is recalled that this business is know-how intensive.

zoals reeds gezegd is india een zeer belangrijke factor.
india, as we have said, is a very important factor.

zoals reeds gezegd, was de conferentie in oslo een succes.
as has already been said, the last day or days in oslo have proved to be a success.

zoals reeds gezegd zijn deze maatregelen ambitieuzer dan het lijkt.
as already emphasised, these measures are more ambitious than they may seem.

de economische structuur is, zoals reeds gezegd, ingrijpend gewijzigd.
the structure of the polish economy has undergone a far-reaching change.

zoals reeds gezegd, hebben wij geen bezwaren tegen dit onderzoek.
as i have said, we are not opposed to such a study.

dat is, zoals reeds gezegd, één van de motieven voor de grondwetshervorming.
as we have already said, this is one of the motives for the constitutional reform.

zoals reeds gezegd, moet er per geval een aanvraag worden gedaan.
as i have already said, the request would be made on a case-by-case basis.

zoals reeds gezegd steunden de bolsjewieken in dit stadium de bedrijfsraden nog.
as already pointed out, the bolsheviks at this stage still supported the factory committees.

zoals reeds gezegd, berust de opleiding op het imiteren van de meester.
as already said, the training is based on the imitation of the master.

zoals reeds gezegd werd dit synergyproject al door andere programma's voorafgegaan.
as has been said, there have been forerunners to this synergy programme.

zoals reeds gezegd is, treft deze ziekte miljoenen mensen in heel europa.
as has been pointed out, these diseases affect millions of people throughout europe.

daarom zijn er, zoals reeds gezegd, dus ontwikkelingsstrategieën op lokaal niveau nodig.
that is why, as said before, development strategies at the local level are necessary.

zoals reeds gezegd speelt software een belangrijke rol in een groot aantal industrieën.
as has already been said, software plays an important role in countless industries; it is a basic form of creation and expression.

daarbij kwam dat, zoals reeds gezegd is, weiden en wouden een waarde verkregen.
moreover, as already mentioned, value was imparted to meadows and forests.

maar, zoals reeds gezegd: transcendente ervaringen bepalen zelden de richting van ontwikkelingen.
however, as stated already: transcendental experiences rarely determine the direction of developments.

zoals reeds gezegd hebben vrijhandelsovereenkomsten alleen zin als ze een duidelijke toegevoegde waarde bieden.
as already stated, ftas to be worthwhile must be seen to add value.

een aantal dagen geleden kwam de commissie, zoals reeds gezegd, met een verontrustend bericht.
as has already been mentioned, some disturbing news has emerged from the commission in recent days.