Hai cercato la traduzione di zoals we eerder hebben vermeld da Olandese a Inglese

nog een menselijk beeld zoals we eerder geïntroduceerd hebben.
another of those human statue arts we introduced you to earlier.

u kunt trasfer het boekingsbedrag zoals we hebben vermeld in uw formulier.
you can trasfer the booking amount as we have mentioned in your form.

gebeurtenissen voltrekken zich, zoals we eerder verklaarden.
events, as we stated previously are underway.

zoals we al hebben vermeld zal deze maan in weegschaal staan, met de zon in ram.
as we have already mentioned the moon falls in libra, with the sun in aries.

engelse officieren werden, zoals we eerder hebben gezien, niet in het kamp ondergebracht.
as noted before, british officers were not housed in the camp.

zoals we eerder hebben gehoord, zal onze fractie het commissievoorstel in veel opzichten steunen.
as we heard earlier, our group will support the commission’s proposal in many respects.

federatie van het licht: zoals we eerder zeiden.
as we stated earlier.

de eerste successen, zoals we eerder noemden, zijn groeiende.
initial successes as we mentioned previously are growing.

bovendien moet europa wat dit betreft een voorbeeld zijn voor de lidstaten, zoals we eerder gehoord hebben.
moreover, europe should also provide an example to member states in this respect, as we have heard earlier.

zoals we eerder hebben gezien was het christendom oorspronkelijk de ideologie van de arme joodse massa’s.
as we have seen, christianity was originally the ideology of the poor jewish masses.

de top van het staatsapparaat, zoals we eerder hebben gezien, maakt integraal deel uit van de hogere burgerij.
as we explained above, the top men in the state apparatus are part and parcel of the big bourgeoisie.

de meeste intermediaire goederen worden helemaal niet, zoals we eerder al hebben gezien, door de markt toegewezen.
the bulk of intermediary goods, as we have already noted, are not allocated through the market at all.

zoals we eerder al gezien hebben, was houtskool gedurende lange tijd de onmisbare brandstof voor de productie van ijzer.
as we have already seen, charcoal was used as the fuel for producing iron for many years.

25. zoals we eerder hebben gezegd, niet alle glories van de gouden periode zullen op direct de drempel staan.
as we have stated before, not all the glories of the golden age will be on its doorsill.

de eerste-contact-operatie (zoals we dat eerder hebben genoemd) is een steeds evoluerend proces.
this first contact operation (as we may have mentioned before!) is an ever-evolving process.

de operatie om jullie wereld te transformeren, zoals we eerder hebben vermeld, moet resulteren in escalerende onrust, alsof een onvoorziene, immense wervelwind jullie overvalt.
the operation to transform your world, as we have mentioned before, is to result in escalating turmoil, as if some unforeseen, immense whirlwind had been dropped on you.

maar waarover we nu debatteren, is precies het tegendeel van wat we eerder hebben besproken.
but what we are discussing now is precisely the opposite of what we discussed before.

dat is conform met wat we eerder hebben besproken, en op deze wijze is het het duidelijkst.
this is in accordance with what we discussed earlier, and this is the most straightforward way.

zoals we eerder hebben gesteld, is de hele missie zorgvuldig met jullie in gedachten gepland, omdat we heel goed al jullie behoeften kennen.
as we have stated, the whole mission has been carefully planned with you in mind, as we quite clearly know your full needs.

laat het jullie op je gemak stellen en zelfvertrouwen geven, en zoals we eerder hebben aangeraden, laat de duisteren je ogen niet van de finishlijn afhalen.
let it give you comfort and confidence, and as we have already suggested do not allow the dark ones to take your eye off the finishing line.