Hai cercato la traduzione di zoals wij hebben besproken da Olandese a Inglese

hebben besproken
did we not discuss ?

wij hebben twee thema's besproken.
we discussed two issues:

wij hebben samen belangrijke thema's besproken.
we discussed important issues together.

zoals wij hebben gehoord, is dat ook de bedoeling.
as we have heard, this is the intention.

het sprookje is, zoals wij hebben gezien, echter vals.
but the fairy-tale is false, as we have seen.

i verpleegkundige zal dit met u hebben besproken.
your doctor or nurse will have discussed this with you.

zoals wij hebben gehoord, pakt de commissie de zaak kordaat aan.
tal como hemos oído, la comisión ha abordado el asunto.

sommigen van jullie, zoals wij, hebben bewustzijnsgraden en onsterfelijkheid bereikt.
some of you, like us, have achieved degrees of consciousness and immortality.

niet zoals wij in het westen. wij hebben uitdaging in onze omgeving.”
not like us in the west—we have challenge in our environment.”

ik weet dat wij ander implicaties hiervan tijdens het laatste vragenuur hebben besproken.
i know we discussed some other implications of this at the last question time.

ten eerste is, zoals wij hebben gehoord, het geweld dit jaar verder toegenomen.
firstly, as we have heard, violence has been on the increase this year.

de kinderen worden in dit voorstel helaas onvoldoende beschermd tegen reclame, zoals wij hier eerder op de avond hebben besproken.
unfortunately, the proposal does not afford children sufficient protection against advertising, as we discussed in this house earlier this evening.

de voorhof, zoals we eerder hebben besproken is het beeld van het fysieke lichaam en ons individuele besluit.
the court, as we have previously discussed. is a picture of the physical body and our individual resolve.

zoals wij hebben gehoord behandelen wij vandaag ook de internationale visserijovereenkomsten met senegal en mauritius.
we are also dealing today with the international fisheries agreements with senegal and mauritius, as we have heard.

het werkelijke antwoord hangt samen met hetgeen we hier al hebben besproken.
the real response is based on what we have already debated in this house.

het arbeidsloon is, zoals wij hebben gezien, de prijs van een bepaalde waar, van de arbeidskracht.
first we shall consider labour engaged in maintaining and repairing the passive element of productive capital, that is, the means of production and, in particular, fixed capital, notably machinery.

dat was geen eenvoudige taak, zoals wij hebben gezien en meegemaakt, maar geen enkel vredesproces is eenvoudig.
it has not been a simple task; we have witnessed that and we have suffered it, but things are never simple when it comes to peace processes.

wij hebben behoorlijk wat voorstellen gedaan die we met het maatschappelijk middenveld, vakbonden en bedrijfsleven hebben besproken.
we have put forward a considerable number of proposals, which we discussed with civil society, trade unions and business.

wij hebben ons voorstel uitgewerkt zoals wij dat altijd doen.
we made this proposal in the way we always make proposals.

ik persoonlijk ben in principe van mening dat hetgeen wij hier in eerste lezing hebben besproken juist was, dat wat wij hebben besloten juist was.
my personal opinion is essentially that what we discussed here at first reading was right, and that what we decided was right.