Hai cercato la traduzione di zonder te raken aan de basis van... da Olandese a Inglese

dit is de basis van ons politieke werk.
that is the basis of our political work.

31. zonder te raken op de lippen:
31. without touching on the lips:

de basis van ons succes?
the basis of our success?

dit ligt aan de basis van ons democratisch bestel.
this lies at the basis of our democratic system.

1.4 het integratieproces versnellen zonder te raken aan de culturele diversiteit
1.4 stepping up progress towards integration whilst preserving cultural diversity

de richting van ons werk
orientation of our actions

ze raken niet aan de basis van de voorrechten en de macht van de bureaucratie.
they do not touch the basis of the privilege and power of the bureaucracy.

deze ietwat complexe achtergrond ligt aan de basis van al haar werk.
her complex background constitutes the root of all her work.

onze medewerkers vormen de basis van ons succes.
our employees are the foundation of our success.

terrorisme tast in hoge mate onze veiligheid aan, de basis van ons bestaan.
terrorism to a large extent boils down to security, which is the core of our existence.

ze raken niet de basis van de voorrechten en de macht van de bureaucratie.
they do not touch the basis of the privilege and power of the bureaucracy.

dat is nu precies de basis van ons democratisch stelsel.
that is precisely the basis of our democratic system.

aan de basis van ons internationale succes staat de uitstekende prijs-kwaliteitverhouding.
base for the international success is our excellent price-quality proportion.

deze gelijke behandeling zou de basis van ons personeelsbeleid moeten zijn.
equal treatment should be the cornerstone of our staffing policy.

de voorstellen zullen de eventueel noodzakelijke technische aanpassingen bevatten, zonder te raken aan de inhoud van de reeds aangenomen richtlijnen.
they will include any technical adjustments which prove essential but will not touch upon the substance of directives already adopted.

op basis van dit uitgangspunt moeten wij allemaal aan ons werk beginnen.
let us all get to work to achieve this outcome.

acupunctuur is de basis van waaruit we werken.
acupuncture is our basic way of treatment.

het echte werk moet aan de basis worden verricht.
the real work has to be done at grass-roots level.

is het moeilijk om gewend te raken aan hoortoestellen?
is it difficult to adjust to wearing hearing aids?

het voorstel voert de daartoe noodzakelijke voorwaarden in, zonder te raken aan de architectuur, de eenvoud en de milieu-integriteit van de regeling.
it introduces the necessary conditions to do it while preserving the architecture, the simplicity and the environmental integrity of the scheme.