Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dan is er nog het probleem van de zoogenaamde annexe-kamer.
the bessa-l is the one i'm focusing on here, because it's the only one i had the opportunity to deal with personally.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
het werd in mijn geest plotseling helder; zonder twijfel wist men nu waaraan men zich met het bestaan van het zoogenaamde monster houden moest.
the full truth dawned on me. undoubtedly people now knew where they stood on the existence of this so-called monster.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ik ken de geschiedenis van de knieschijf van ajax, van het zoogenaamde lijk van orestes, dat door de spartanen zou teruggevonden zijn, en van dat van asterius, tien ellebogen lang, waarvan pausanias spreekt.
i have heard the tale of the kneepan of ajax, the pretended body of orestes claimed to have been found by the spartans, and of the body of asterius, ten cubits long, of which pausanias speaks.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"zoo," zeide hij, "dat verklaart volkomen het gebrul dat wij hoorden, toen de abraham lincoln den zoogenaamden eenhoorn in het gezicht kreeg."
"good!" he said. "that explains perfectly all that bellowing we heard, when our so-called narwhale lay in sight of the abraham lincoln."
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta