Hai cercato la traduzione di zorgaanbod da Olandese a Inglese

integratie van palliatieve zorg in het zorgaanbod;
inclusion of palliative care in care services.

waarborging van de toegang tot een gedifferentieerd zorgaanbod
ensuring access to tailored care service

waar nodig de regionale verschillen in het zorgaanbod te reduceren;
reduce, where necessary, regional inequalities in the provision of care;

de uiteenlopende behoeften van de betrokken personen vragen om een gedifferentieerd zorgaanbod.
the different needs of older recipients of care require a broad range of services.

5.4 voor het zorgaanbod in de langdurige zorg bestaat er geen zinvolle standaardoplossing.
5.4 a "one size fits all" strategy does not make sense in the provision of long-term care.

de kwaliteit van het zorgaanbod en de daarmee verband houdende stijgende kosten van behandelingen;
service quality and, with that, more cost-intensive treatments;

de zorgstelsels moeten dus een toereikend zorgaanbod ontwikkelen dat is afgestemd op de behoeften van de bevolking.
care systems must therefore develop a care package which is sufficient and well adapted to the needs of the population.

zorgaanbod op alle niveaus is een essentiële voorwaarde voor het welslagen van de wederopbouw in de andere sectoren.
care provision at all levels is an essential condition for the success of reconstruction efforts in the other sectors.

hoe kan het zorgaanbod aangepast worden aan de behoeften en eisen van ouderen die verpleging nodig hebben?
how can care provision be adapted to the needs and expectations of older people who are in need of care?

om personen die oudere familieleden verzorgen te ontlasten, moet er meer aandacht komen voor de uitbreiding van het zorgaanbod.
greater emphasis should also be placed on expanding care services to help to relieve the burden on family carers for elder relatives.

hoe kan het zorgaanbod beter op de zorgvraag van zorgbehoevende ouderen worden afgestemd en zorgverlening aan huis meer dan nu worden bevorderd?
how can care provision be better adapted to the needs and requirements of care-dependent older people and what can be done to give more support than hitherto to care in the home?

het aantal ziekenhuisbedden per hoofd van de bevolking blijft hoog vergeleken met de rest van de unie, hetgeen kan wijzen op eventuele onevenwichtigheden in het zorgaanbod.
the number of hospital beds per capita remains high as compared with the rest of the eu, suggesting there may be imbalances in the provision of healthcare.

bovendien brengen verschillen in de regionale verdeling van het zorgaanbod of een aanbod dat ontoereikend is voor de behoeften, abnormaal lange wachttijden voor de toegang tot zorg met zich mee.
moreover, inequalities in the regional distribution of care facilities or inadequate supply compared to need can lead to abnormally long waiting lists.

chenge inventariseerde op een systematische wijze de verschillende zorgverstrekkers in lubumbashi, omschreef hun identiteit, de precieze aard van het zorgaanbod en de mate waarin de bevolking deze diensten gebruikt.
chenge made a systematic inventory of the different care providers in lubumbashi, documented their identity, their exact offer and the extent to which it was used by the local population.

de uitbreiding van het zorgaanbod dient derhalve tevens te worden gezien vanuit het oogpunt dat zgn. zorgende werknemers ontlast moeten worden en dat het gemakkelijker zou moeten worden gemaakt om werk en zorgtaken te combineren.
the development of care services should therefore also be seen as a way of lightening the burden on family carers and making it easier to reconcile career and care obligations.

por ir signaleert ook nog een ander probleem: als er nauwelijks zorgaanbod is voor chronische ziekten, kun je het als patiënt ook niet kopen, hoeveel steun je ook krijgt.
por ir also signals another problem: when care for chronic diseases is almost nonexistent, you will not be able to buy it, whatever support you receive.

dat betekent niet alleen dat gezorgd moet worden voor een zo groot mogelijk zorgaanbod, maar ook dat de randvoorwaarden moeten worden gecreëerd voor het naast elkaar bestaan van particuliere en openbare aanbieders en aanbieders zonder winstoogmerk waarbij de concurrentie tussen hen wordt gestimuleerd met het oog op een permanente verbetering van het aanbod.
this requires not only a wide range of available services but also the creation of appropriate conditions for competition between a number of private, not-for-profit and public providers and the promotion of competition between these organisations with a view to a steady improvement in supply.

india's revolutionaire aravind oogzorgsysteem heeft miljoenen van hun blindheid genezen. thulasiraj ravilla bekijkt de ingenieuze aanpak die de behandelingskosten omlaag en de kwaliteit omhoog brengt en waarom de methodes zouden moeten aanzetten tot een hernieuwde kijk op het totale zorgaanbod.
india's revolutionary aravind eye care system has given sight to millions. thulasiraj ravilla looks at the ingenious approach that drives its treatment costs down and quality up, and why its methods should trigger a re-think of all human services.

de voor- en nadelen van het beschikbare zorgaanbod de voor- en nadelen van het beschikbare zorgaanbod moeten onderzocht worden. dan kun je zorg bieden die relevant is voor de context van de studie en waar de deelnemers zo veel mogelijk baat bij hebben.
it is important to assess the potential risks and benefits of the standard of care which is to be provided to participants in any clinical trial, and establish one which is relevant for the context of the study and most beneficial for the participants within the study.

samenwerking op dit gebied, in het bijzonder op het niveau van de lidstaten, zou theoretisch het beschikbare zorgaanbod moeten verruimen, niet alleen om een behandeling mogelijk te maken nadat men is verhuisd naar een andere eu-lidstaat, maar ook door patiënten de mogelijkheid te geven naar andere centra te reizen wanneer bepaalde medische verzorging in hun eigen land niet beschikbaar is.
cooperation in this field, particularly at member state level, should in theory increase the treatment options available, not only by making it possible to receive treatment after having moved to another eu member state, but also by allowing patients to travel to other facilities if appropriate medical care is unavailable in their home country.