Hai cercato la traduzione di zoutzuurconcentratie da Olandese a Inglese

pas eventueel de zoutzuurconcentratie zodanig aan dat deze zo dicht mogelijk bij die van de meetoplossing ligt.
if necessary adjust the hydrochloric acid concentration as closely as possible to that of the test solution.

koel af en vul aan met water tot de maatstreep ( de zoutzuurconcentratie is dan ongeveer 0,5 n ) .
fill the volumetric flask up to the mark with water (hcl concentration about 0 75 n).

vul aan tot de streep met water (de zoutzuurconcentratie is dan ongeveer 0,5 mol/l).
fill the volumetric flask up to the mark with water (hcl concentration about 0,5 mol/litre).

pas eventueel de zoutzuurconcentratie aan, zodat deze zo dicht mogelijk bij die van de meetoplossing (6.2) ligt.
if necessary, adjust the concentration of hydrochloric acid to bring it as close as possible to that of the diluted test solution (6.2).

verwarm de oplossing en filtreer deze in de maatkolf ; koel af en vul aan met water tot de maatstreep . de zoutzuurconcentratie is dan ongeveer 0,5 n ) .
heat, filter the solution into the volumetric flask and make up to the mark with water (hcl concentration about 0 75 n).

6.2 bereiding van de meetoplossing verdun een hoeveelheid extractie-oplossing, verkregen volgens methode 10.1, 10.2 of met water en/of zoutzuur (4.1 of 4.2), zodat de concentratie van het element in de uiteindelijke meetoplossing binnen het gekozen ijkgebied valt (7.2) en de zoutzuurconcentratie minimaal ongeveer 0,5 m en maximaal ongeveer 2,5 m is.
6.2. treatment of the test solution dilute an aliquot portion of the extract obtained by method 10.1, 10.2 or 10.3 with water and/or hydrochloric acid (4.1) or (41.2) so as to obtain, in the final solution for measurement, a concentration of the element to be determined that is appropriate to the calibration range used (7.2) and a hydrochloric acid concentration of at least 0,5 m and not more than 2,5 m. this operation may require one or more successive dilutions.