Hai cercato la traduzione di consumptie da Olandese a Islandese

duurzame consumptie en productie
sjálfbær neysla og framleiðsla

opa, je liet een scheet met consumptie.
Ūú skeist, afi.

1994 consumptie van sigaretten per persoon per jaar
1994 sígarettuneysla: fjöldi á mann á ári l 646

...en meer efficiëntie wordt de consumptie gestandaardiseerd.
...og aukinnar virkni er neysla stöđluđ.

2.6 duurzame consumptie en productie en afval
2.6 sjálfbær neysla og framleiðsla og förgun úrgangs

voor meer genot en efficiëntie... wordt de consumptie gestandaardiseerd.
til aukinnar gleđi og meiri skilvirkni er neysla nú stöđluđ. okkur ūykir ūađ leitt--

particuliere consumptie per hoofd van de bevolking in kks: 1991 en 1996
einkaneysla á mann í pps: 91 og 96

de druk van extensieve stedelijke ontwikkeling (stadsuitbreiding) is nauw gekoppeld aan kwesties inzake vervoer en consumptie.
Álagið sem fylgir útþenslu borganna er nátengt samgöngum og neyslu. stækkun borga kann einnig að leiða til stéttaskiptingar á grundvelli efnahags.

gevolgen van klimaatverandering kwetsbaarheid en aanpassing ecosystemen milieu en gezondheid maritiem beleid duurzame consumptie en productie en afval grondgebruik land- en bosbouw energie
Áhrif loftslagsbreytinga viðkvæm svæði og aðlögun vistkerfi umhverfi og heilsa hafsvæði sjálfbær neysla og framleiðsla og förgun úrgangs landnýting landbúnaður og nýting skóga orka

consumentengedrag en de prijs van producten en diensten om een grotere efficiëntie te bewerkstelligen, zijn acties nodig die de aard en omvang van de consumptie en de productie kunnen beïnvloeden.
neytendamál og verðlagning vöru og þjónustu til að tryggja meiri virkni þarf aðgerðir sem hafa áhrif á eðliog umfang framleiðslu og neyslu.

integendeel, dit moet ons bewustzijn verhogen en ons stimuleren om nieuwe, duurzamere patronen te ontwikkelen voor onze levenswijze, groei, productie en consumptie.
Þvert á móti ætti það að efla ásetning okkar og hvetja okkur til að koma okkur upp nýjum og sjálfbærum mynstrum fyrir lifnaðarhætti okkar, vöxt framleiðslu og neyslu.

het rapport bevat daarnaast een overzicht van de huidige en toekomstig onhoudbare ontwikkelingvan bepaalde economische sectoren zoals vervoer, energie, landbouw, huishoudelijke consumptie en toerisme.
i skýrslunni er greint frá skorti á sjálfbærri þróun, bæði nú þegar og fyrirsjáanlegri, í sumum greinum atvinnulífsins.

er is een groeiend bewustzijn dat wij als europeanen verantwoordelijkheid moeten nemen voor de milieugevolgen van onze consumptie- en productiepatronen binnen europa en de levenscycluseffecten daarvan op het milieu in andere delen van de wereld.
sífellt augljósara verður að við evrópubúar þurfum að axla ábyrgð á þeim áhrifum sem neyslu- og framleiðslumynstur okkar hefur á umhverfi álfunnar og þeim umhverfisáhrifum af lífsferlum tengdum neyslu og framleiðslu þar hafa á umhverfið annars staðar í heiminum.

de consumptie- en productiepatronen van europa, hun invloed op klimaatverandering en biodiversiteit, de vraag hoe ze worden bediend door ecosystemen in de hele wereld, en hoe deze patronen zouden kunnen worden aangepast aan veranderingen, zijn onderwerpen die duidelijk in de schijnwerper staan.
neyslu- og framleiðslumynstur í evrópu, áhrif þeirra á loftslagsbreytingar og líffræðilegan fjölbreytileika, sú staðreynd að evrópa reiðir sig á vistkerfi víðsvegar í heiminum og hvernig megi aðlaga þessi mynstur í ljósi breytinga eru augljóslega áhersluatriði í brennidepli.