Hai cercato la traduzione di ontwikkelingslanden da Olandese a Islandese

hoe we de eu kunnen overhalen om ontwikkelingslanden te helpen.
esb verđur ađ samūykkja áætlun um ađ hjálpa ūrķunarríkjunum.

waarom moet het altijd zo heet zijn in die verdomde ontwikkelingslanden?
af hverju eru ūessir ūriđjaheims forarpyttir svona heitir, segđu mér ūađ?

als een tandarts, kan je verschrikkelijk veel goeds doen in de ontwikkelingslanden.
sem tannlæknir gætirđu gert margt gott í ūrķunarheiminum.

door de globalisering ontstaat een verschuiving van milieulasten naar ontwikkelingslanden en worden gevaarlijke stoffen weer ingevoerd via grensoverschrijdende vervuiling en verontreinigde producten.
alþjóðavæðing leiðir til að umhverisvandinn færist til þróunarlanda og hættuleg efni eru svo lutt aftur inn í önnur lönd með mengun sem nær yir landamæri og menguðum vörum.

er zijn aanwijzingen dat zo'n 10% van de productie in ontwikkelingslanden illegaal in ontwikkelde landen wordt ingevoerd.
Ýmislegt bendir til að um 10% af framleiðslu þróunarlandanna sé flutt ólöglega til þróuðu landanna.

de productie van cfk's is nog steeds toegestaan (tot 2010) in ontwikkelingslanden, en in ontwikkelde landen voorzover de
framleiðsla cfs er enn leyfð (fram til 2010) í þróunarlöndunum og í þróuðum löndum til notkunar í þróunarlöndunum.

doelstelling: geleidelijke stopzetting productie cfk's, met volledige elimi­natie vóór 01.01.95, uitgezonderd essentiële aanwendingen en produc­tie voor ontwikkelingslanden voor basisbehoeften.
Á áætlun ósoneyðandi eiginleika..markmið: hætta notkun cfc 1.1.95, að frátalinnii nauðsynlegri notkun og framleioslu til að mæta grunnþörfum þróunarlanda.

dat betekent niet alleen nieuwe doelstellingen voor emissiereducties maar ook, als belangrijkste stap, het betrekken van de verenigde staten en grote ontwikkelingslanden zoals india en china bij deze afspraken.het eu-standpunt ten aanzien van toekomstige inspanningen op het vlak van emissiereductie is al bekend: een vermindering van de emissies met 20 % in 2020.
fátæklingar munu þjást fyrstir en að lokum munu allir verða fyrir áföllum,' sagði prófessor jacqueline mcglade, framkvæmdastjóri eea.'loftlagbreytingar virða engin venjuleg stjórnsýsluleg eða fjárhagsleg mörk.