Hai cercato la traduzione di optimale da Olandese a Islandese

optimale zet
besti leikur

de eigenaar wil optimale zorg.
eigandinn vill bestu međferđ.

135 meter, 44 van optimale afstand.
135 metrar. Ūađ eru 44 frá ákjķsanlegu miđi.

130 meter, 39 van de optimale afstand.
130 metrar. Ūađ eru 39 frá ákjķsanlegu miđi. tveir rauđir.

over 12 dagen is de maan in de optimale positie.
eftir 12 daga verđur tungliđ í algjörri kjörstöđu.

wie had gedacht dat jemen de optimale paaigronden voor zalm heeft.
hvern hefđi grunađ ađ í jemen væru ákjķsanlegar hrygningarstöđvar fyrir lax?

vandaag toon ik jullie hoe je je optimale, heilige chakra bereikt.
og nú ætla ég ađ kenna ykkur ađ ná ykkar bestu, sacral chakra".

in nederland had rossi niet lang genoeg gewacht, tot zijn achterband de optimale temperatuur had bereikt.
Í hollandi beiđ rossi ekki nķgu lengi eftir ūví ađ afturdekkiđ hitnađi nķg.

ik kijk echt uit naar een nieuwe uitdaging... en uw bedrijf heeft de optimale verhouding tussen publiek en privaatrecht.
Ég hlakka til ađ fást viđ nũtt, ögrandi verkefni og í fyrirtæki ūínu sameinast almanna- og einkahagsmunir.

de toekomst van de natuurbescherming is gelegen in de integratie van het aspect biodiversiteit in sectoraal en milieubeleid en de optimale benu% ing van bestaande beschermde gebieden.
framtíð náttúruverndar er í því fólgin að samþætta atriði er snerta líffræðilegan fjölbreytileika og atriði er tengjast stefnumörkun fyrir greinar atvinnulífsins og fyrir umhverfismál.

we zullen ons blijven richten op het schrijven van regelmatige nieuwsberichten voor de website en het optimale gebruik van multimediatechnieken om het bereik en de impact van ema-boodschappen te maximaliseren.
við munum áfram leggja áherslu á að skrifa reglulegar fréttir á vefnum og nýta til fulls margmiðlunartækni til að hámarka dreifingu og áhrif skilaboða umhverfisstofnunar.

mappen worden automatisch verspreid over meerdere kolommen. het optimale aantal kolommen is afhankelijk van de breedte van het konqueror-venster en het aantal bladwijzers dat u hebt.
möppur eru sjálfkrafa sýndar í nokkrum dálkum. fjöldi þeirra fer eftir breidd konqueror gluggans ásamt fjölda bókamerkja.

autobelichting: deze optie vergroot het contrast en helderheid van de rgb-waarden van een beeld door het optimale expositie- en zwartniveau te berekenen aan de hand van de afbeeldingshistogram.
sjálfvirk lýsing: Þessi aðgerð lagar birtuskil og ljósmagn rgb gilda myndar með því að reikna bestað hlutfall lýsingar og svarta litsviðsins út frá litatíðniriti myndar.

als extern controleur van de eu gaat de europese rekenkamer na of de eu-middelen naar behoren worden verantwoord en besteed overeenkomstig de regelgeving ter zake, waarbij gestreefd wordt naar optimale besteding van de middelen, ongeacht waar de middelen worden besteed.
esb, eins og aðildarríki þess, hefur endurskoðanda sem starfar sem óháður eftirlitsaðili til að tryggja hagsmuni borgara sambandsins. sem ytri endurskoðandi tryggir

-ze ligt op 235 meter, 91 is optimaal.
fjarlægđin er 235 metrar. 91 væri ákjķsanlegt.