Hai cercato la traduzione di abstractie da Olandese a Italiano

abstractie
astrazione

data-abstractie
astrazione dei dati

omgaan met abstractie
gestire l'astrazione

ze zijn bezeten van abstractie.
sono ossessionati dall'astrae'ione allora quale sarebbe la tua proposta?

dit is geen abstractie, mevrouw.
non parliamo di concetti, signora.

projecteren van abstractie op werkelijkheid
far corrispondere l'astrazione alla realtà

anders blijft europa een abstractie.
la costituzione italiana, infatti, è fra le più garantiste d'europa.

rex is een concept, een abstractie voor mij.
rex e' solo un'idea, un concetto astratto per me, ok?

wij hebben abstractie gemaakt van ons standpunt.
il nostro emendamento teso a ridurre il campo d'applicazione della comitologia è stato approvato nella commissione.

alleen in amerika is grotere abstractie meer gewenst.
- ok. solo in america attraggono di piu' le cose astratte.

al geef ik de voorkeur aan de vroege russische abstractie.
anche se, devo ammettere, solitamente preferisco il primo astrattismo russo.

abstractie maar onder permanente verwijzing naar de perceptie van een plaats.
astrazione, ma conriferimento costante alla percezione di un luogo.

abstractie die uitsluitend wordt gebruikt wanneer er geen andere beschikbaar zijn.
astrazione utilizzata soltanto quando non ne sono disponibili altre.

ik zou eigenlijk abstractie willen maken van de vraag waar het moet gebeuren.
credo che lei abbia detto un paio di cose che per me sono molto importanti.

nou, zoon, zoals ik het bekijk, leeftijd is maar een abstractie, geen keurslijf.
be', figliolo, per come la vedo io, l'eta' e' un'astrazione, non una camicia di forza.

de regio kan deze eerste overgang van de abstractie van de opleiding naar het beroepsleven mogelijk maken.
la regione può

en nu was hij geëmancipeerd van die wereld van abstractie, valse zekerheid, ouders en materiële buitensporigheden.
e ora si era emancipato da quel mondo di astrazioni, di false sicurezze, di genitori e di consumismo.

met klem wijs ik erop dat hier niet zozeer de abstractie van de menselijke waardigheid in het geding is, maar de mens zèlf.
voglio sottolineare con forza che ciò che è in gioco non è la dignità umana in senso astratto bensì l' uomo stesso.

anders zal onze markt een abstractie blijven, een hypothese, een mooie droom ; maar wij geloven dat de europeanen hem
più di 320 milioni di abitanti vivono nei paesi che costituisco

& kde; -technologieën zijn inclusief documentlocatie-abstractie, dcop-scripting, kparts en plugins...
le tecnologie di & kde; includono l' astrazione del percorso dei documenti, gli script con dcop, le parti e i plugin...