Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
het hof bepaalde in de zaak arduino (4)dat een lidstaat een tariefschaal kan vaststellen
201.per quanto riguarda le tariffe fisse minime emassime, la commissione ritiene che l’interventosia possibile laddove lo stato non fissa una tariffa
mijn robot, optimus crime, gebruikt een accelerometer en software geschreven in python op arduino hardware.
il mio robot, "optimus crime", usa un accelerometro e un software scritto in python su hardware arduino.
zo diende het hof in het arrest van 19 februari 2002, arduino 37, te oordelen over een wettelijke of bestuursrechtelijke maatregel van een lidstaat waarbij op basis van een ontwerp van een beroepsorganisatie van advocaten een tariefregeling met
così, nella sentenza 19 febbraio 2002, arduino 37, la corte ha dovuto confrontarsi con una misura di uno stato membro che, sulla base di un progetto stabilito dall’ordine professionale degli avvocati, approvava una tariffa che fissava i limiti massimi e minimi
arduino is voor de pretore di pinerolo vervolgd wegens het uit onachtzaamheid, onvoorzichtigheid of onervarenheid en in strijd met de bepalingen van de wegensverkeerswetgeving inhalen op een weggedeelte waar dit niet was toegestaan, en het veroorzaken van een botsing met de auto van de heer dessi.
al momento della liquidazione delle spese sostenute dal signor dessi e poste a carico del sig.
gemaakte kosten heeft vergoed. in verband met deze betaling heeft dessi ervan afgezien, zich in het vervolg van het hoofdgeding nog langer als civiele partij te stellen, en heeft de advocaat van arduino de pretore di pinerolo om ontslag van rechtsvervolging verzocht.
giurisprudenziali contraddittorie circa la questione se la tariffa forense, emanata con decreto ministeriale n.
zaak c-35/99, strafzaak tegen manuele arduino, in tegenwoordigheid van diego dessi, giovanni bertolotto en compagnia assicuratrice ras spa, arrest van 19 februari 2002.
causa c-35/99, procedimento penale con tro manuele arduino, in presenza di diego dessi, giovanni bertolotto e compagnia assicuratrice ras spa, sentenza del 19 febbraio 2002.
209.op 28 oktober kwam een ad-hocadviesco-mité van deskundigen uit de lidstaten in brusselbijeen om te discussiëren over de interpretatievan de arresten arduino en wouters, en over hetsoort tussenkomst van mededingingsautoriteitendat deze uitspraken mogelijk maken.
209.il 28 ottobre un comitato consultivo ad hocdi esperti degli stati membri si è riunito a bruxelles per discutere l’interpretazione delle sentenze arduino e wouters e il tipo di interventi permessoin materia di concorrenza da tali decisioni.
