Hai cercato la traduzione di biogeochemische da Olandese a Italiano

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Olandese

Italiano

Informazioni

Olandese

biogeochemische cyclus

Italiano

ciclo biogeochimico

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

biogeochemische kringloop

Italiano

cicli biogeochimici

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

biogeochemische kringloop

Italiano

ciclo biogeochimico

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

biogeochemische kringloop

Italiano

ciclo biogeochimico

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

biogeochemische methode

Italiano

metodo biogeochimico

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

biogeochemische cyclus

Italiano

flusso biogeochimico

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

biogeochemische cycli en dynamica van ecosystemen

Italiano

cicli biogeochimici e dinamica degli ecosistemi

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

bekende of voorspelde betrokkenheid bij biogeochemische processen;

Italiano

coinvolgimento noto o previsto in processi biochimici.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

— bekende of voorspelde betrokkenheid bij biogeochemische processen,

Italiano

— coinvolgimento noto o prevedibile in processi biogeochimici,

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

ecologie van de ecosystemen en biogeochemische cyclussen 42. ontginning van braakliggende gronden

Italiano

ecologia degli ecosistemi e cicli biogeochimici 42.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

b. globale veranderingen in chemische processen in de atmosfeer en in biogeochemische cycli en de gevolgen daarvan voor het milieu 4. ozon in de stratosfeer 5.

Italiano

effetti delle trasformazioni climatiche b. trasformazioni globali della chimica atmosferica e cicli biogeochimici ed i loro effetti sulle condizioni di vita 4.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

om hun invloed op de fundamentele processen van het milieu te kunnen beoordelen, is onderzoek uitgevoerd naar de algemene biogeochemische kringlopen, met name die van stikstof, zwavel en fosfor.

Italiano

per studiarne gli effetti sui processi fondamentali dell'ambiente, sono state effettuate ricerche sui cicli biogeochimici globali, in particolare il ciclo dell'azoto, dello zolfo e del fosforo.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

„koolstofreservoir” het geheel of deel van een biogeochemische voorziening of systeem binnen het grondgebied van een lidstaat waarbinnen koolstof, elke koolstofhoudende precursor van een broeikasgas of elk koolstofhoudend broeikasgas wordt opgeslagen;

Italiano

«comparto di carbonio» la totalità o una parte di un'entità o di un sistema biogeochimici presenti sul territorio di uno stato membro nell'ambito dei quali è immagazzinato carbonio, un precursore di un gas a effetto serra contenente carbonio o un qualsiasi gas a effetto serra contenente carbonio;

Ultimo aggiornamento 2014-11-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

1) ; zij nemen deel aan cyclussen die parallel lopen aan de natuurlijke biogeochemische cyclussen, zoals de cyclus van het ecosysteem dat gevormd wordt door het bos (fig. 2).

Italiano

1) ; parte cipano, con cicli paralleli, a quelli che sono i cicli biogeochimici naturali, quale ad esempio il ciclo dell'ecosistema forestale (fig. 2).

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

b) ijszeeën van het noordelijk halfrond: dynamica van zeeijs; met inbegrip van de interactie met door de mens gecreëerde structuren; ontstaan van diepe waterlagen; grootschalige zeestromingen in de noordelijke ijszee, wervelstromen en processen op het arctisch continentaal plat; de biologische dynamiek van met zeeijs geassocieerde systemen, de rol daarvan in de arctische voedselketens en de levenscyclusstrategieën van mariene organismen in de arctische zeeën; energie- en massa-uitwisselingen tussen het zeeijs en zowel de waterkolom als de atmosfeer; verticale biogeochemische uitwisselingsprocessen, invloed van schommelingen in de omvang van het pakijs op de benthische gemeenschappen; sedimentatie in met ijs overdekte gebieden; geologische afzettingen als archief van de variaties in de omvang van de ijskap op lange termijn.

Italiano

b) i mari ricoperti di ghiaccio dell'emisfero settentrionale: dinamica fisica dei ghiacci marini, compresa l'interazione con le strutture artificiali; formazione dell'acqua profonda; circolazione a larga scala, vortici e processi della piattaforma continentale artica; dinamica biologica dei sistemi riguardanti il ghiaccio dei mari e relativo ruolo nella catena alimentare artica, strategie del ciclo di vita degli organismi marini nei mari artici; scambio di energia e di massa tra i ghiacci marini da un lato e la colonna d'acqua e l'atmosfera dall'altro; processi di trasferimento biogeochimico verticale, ripercussioni delle variazioni dell'estensione della banchisa sulle comunità bentoniche; sedimentazione nelle regioni ricoperte di ghiaccio, serie geologica come indicatore delle variazioni a lungo termine del manto di ghiaccio.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

b) praktisch en theoretisch geïntegreerd onderzoek van het gehele ecosysteem ter beschrijving en ter vaststelling van het herstellingsvermogen van pelagische en benthische ecosystemen van de randzeeën en oceaanbekkens: structuur en werking van de biologische gemeenschappen; de energiekringloop en de kringloop van elementen door de voedselketens; processen die de biologische diversiteit bepalen, met inbegrip van de effecten van biotische en abiotische factoren, alsmede de rol van de biologische diversiteit in biogeochemische stormen; het kenmerken van de mariene organismen die in staaf zijn biologisch actieve stoffen te produceren.

Italiano

b) studi pratici e teorici sull'ecosistema integrato, allo scopo di modellare e definire l'elasticità degli ecosistemi pelagici e bentonici dei mari marginali e dei bacini oceanici: struttura e funzionamento delle comunità che vi vivono; ciclo dell'energia e degli elementi attraverso la catena alimentare, processi che determinano la biodiversità, compresi gli effetti dei fattori biotici e abiotici e il ruolo della biodiversità nei flussi biogeochimici; caratterizzazione degli organismi marini in grado di produrre sostanze bioattive.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

c) biogeochemische en fysische processen, met inbegrip van de rol van golven en stromingen en fluxen aan het zee/luchtgrensvlak: koppeling tussen processen in het water en in de atmosfeer; kwantificering van de energiestromen, en de fluxen van organische stoffen, anorganische nutriënten, gassen en metalen die optreden bij de uitwisselingsprocessen tussen zee en lucht.

Italiano

e) processi biogeochimici e fisici, compreso il ruolo delle onde, delle correnti e dei flussi tra aria e mare: legami tra i processi che avvengono nell'acqua e nell'atmosfera, quantificazione dei flussi di energia, di materia organica, di nutrimenti inorganici, di gas e di metalli presenti negli scambi aria/mare.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

dynamica van estuaria, getijdengebieden en schorren als morfologische elementen die een rol spelen bij de kustbcsvhcrmiin; ontwikkeling van solide, geïntegreerde modellen gebaseerd op en getoetst door middel van in situ waarnemingen en gegevensbanken voor het voorspellen van de evolutie van de kust op middellange en lange termijn en in extreme omstandigheden; uitvoering van grootschalige experimenten 1er ondersteuning en roetsing van de modellen, alsmede ter beoordeling van de risico's b) structuur en dynamiek van de ecosystemen van het continentaal plat en van de kustzeeën: interacties tussen het continentaal plat er. de verschillende compartimenten van het kustgebied ineritisene zone. estuaria, getijdenzone, lagunes en schorren); relatief aandeel van lokale en allochtone bronnen van materiaal in diverse ecosysteemtypes nabij de kust; oorsprong, omzetting en eindbestemming van het organisch materiaal in je kustzeeën: rol van de biogeochemische cyclussen m kustgebieden hij veranderingen van het aardsysteem; geïntegreerde modellering en toetsing aan de­hand van experimenten van processen als instrument voor het beheer van de naruurh_bar_ke rijkdommen van het continentaal plat ι het onderzoek zal worden gecoördineerd met de werkzaamheden van het programma milieu en klimaat en met mondiale initiatieven).

Italiano

b) struttura e dinamica degli ecosistemi dei mari epicontinentali e dei mari costieri: interazioni tra la piattaforma continentale e i vari elementi della regione costiera (zone neritica, estuari, zona eulitorale, lagune e maremme); importanza relativa dell'apporto di materiale autoctono e alloctono nei vari tipi di ecosistemi costieri; origine, trasformazione e destinazione della materia organica nei mari costieri; ruolo svolto dai cicli biogeochimici costieri nei cambiamenti a livello planetario; modellazione e convalida sperimentale dei processi integrati tesa a fornire strumenti per la gestione delle risorse dei mari epicontinentali (le ricerche saranno coordinate con le attività del programma sull'ambiente e il clima e con iniziative su scala planetaria).

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

een model waarmee de biogeochemische functies worden beschreven welke een waarborg zijn voor de kwaliteit van het water werd in het kader daarvan uitgewerkt en met succes getest in verschillende bekkens van europese rivieren zoals de rijn, de seine, de loire, de schelde en de aliakmon (griekenland).

Italiano

malgrado l'uso più limitato di pesticidi e fertilizzanti nell'agri­

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

er bestaan twee prospectiemethodes waar­bij gebruik wordt gemaakt van planten: de weergegeven ,,biogeochemische" me­thode, waarbij gepoogd wordt een ab­normaal uraniumgehalte in planten vast te stellen en de ,,geobotaniche" methode, waarbij gebruik wordt gemaakt van het feit dat de aanwezigheid van bepaalde planten rechtstreeks of indirect een indicatie vormt voor de aanwezigheid van abnormale hoeveelheden uranium of daarmee samen voorkomende elementen, zoals selenium.

Italiano

vi sono due metodi di prospezione basati sull'analisi delle piante: anzitutto il metodo «biogeochimico», illustrato nella figura, che consiste nel cercare tenori anormali di uranio nelle piante e, in secondo luogo, la prospezione «geobotanica », che si serve di alcune piante indicatrici che sono in rapporto diretto o indiretto con la presenza di quantità anormali di uranio o di elementi associati, come il selenio.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK