Hai cercato la traduzione di buitenplaneten da Olandese a Italiano

ja, er zijn gevaren op de buitenplaneten.
È vero che ci sono dei pericoli sui pianeti esterni.

onze eigen zon creëert een zonnewind die tot voorbij de buitenplaneten strekt.
il nostro stesso sole genera dei venti solari che arrivano oltre i pianeti esterni.

jupiter, saturnus, uranus en neptunus. deze planeten... zijn de gashoudende buitenplaneten.
giove, saturno, urano e nettuno, questi pianeti, lontani dal sole, compongono la parte gassosa del sistema solare.

projectleider ed stone heeft de voyager-missie geleid... sinds de twee ruimtevoertuigen hun reis langs de buitenplaneten maakten.
ci sono piu' di 150 stelle abbastanza vicine da disturbarci entro i prossimi due milioni di anni.

bij teruglopende beweging denkt men in de eerste plaats aan de buitenplaneten, dat zijn de planeten die zich verder van de zon bevinden dan de aarde (mars, jupiter, saturnus,...). door die planeten nacht na nacht te volgen ziet men dat die zich over het algemeen tussen de sterren bewegen van west naar oost, maar soms, in de weken dat een planeet omstreeks middernacht door de meridiaan gaat, merkt men op dat die beweging stopt, en zelfs omkeert. na verloop van tijd stopt de teruglopende beweging weer, en gaat de planeet weer in de normale richting, tussen de sterren. de teruglopende beweging wordt veroorzaakt doordat we zelf ons op een bewegende aarde bevinden, die sneller rondgaat dan de buitenplaneten. als we een buitenplaneet inhalen, laten we die dus achter ons, en beweegt die planeet zich schijnbaar naar achteren, en dus in de andere richting: teruglopend. dit gebeurt als de zon, de aarde en de buitenplaneet ongeveer op een lijn staan: de planeet gaat dan tegen middernacht door de lokale meridiaan.
il moto retrogrado è usato perlopiù riferendosi al moto dei pianeti esterni (marte, giove, saturno e così via). sebbene questi pianeti sembrino muoversi da est a ovest nel corso di una notte, in risposta al moto di rotazione terrestre, in realtà si muovono lentamente verso est rispetto alle stelle fisse, e lo si può osservare annotando la posizione di questi pianeti per diverse notti consecutive. tuttavia si tratta di un moto normale per questi pianeti, e non lo si considera moto retrogrado. siccome però la terra completa la propria orbita in un tempo inferiore rispetto a questi pianeti esterni, occasionalmente ne sorpassiamo uno, come un auto più veloce su una strada a più corsie. quando ciò accade, il pianeta che stiamo sorpassando sembrerà prima arrestare il suo moto verso est, e sembrerà quindi muoversi indietro verso ovest. questo è moto retrogrado, poiché è in una direzione diversa da quella tipica dei pianeti. infine, allorché la terra passa davanti al pianeta nella sua orbita, questo sembra riprendere il suo moto normale da ovest a est nelle notti successive.