Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
(u kunt een exemplaar aanvragen bij de distributiedienst voor ep-leden).
se i coordinatori decidono di chiedere una consulenza esterna, la commissione per lo sviluppo regionale deve inviare la relativa richiesta scritta al dipartimento tematico b.
ik ben naar de distributiedienst gegaan maar heb daar geen enkele beschikbare namenlijst gevonden en dat stelt me voor een probleem.
il considerando e della risoluzione esclude l'adesione di qualsivoglia paese mediterraneo, turchia compresa, sia ora che mai.
ik ben naar de distributiedienst gegaan en het verslaggiansily is inderdaad klaar, maar bevat nu geen enkel advies van de medeadviserende com missies meer.
nonostante l'importanza da noi attribuita alla questione, materialmente non abbiamo avuto tempo per discuterla. proponiamo pertanto di respingere la richiesta di applicazione della procedura d'urgenza.
gebruikers van de distributiedienst eudor zijn de andere instellingen van de europese unie, de nationale overheden, de publiekrechtelijke en particuliere instellingen en tenslotte ook particulieren.
gli utenti di questo servizio di divulgazione eudor sono le altre istituzioni dell'unione europea, le amministrazioni nazionali, gli organismi pubblici e privati e, infine, i privati.
collega's kunnen hun assistenten niet naar de distributiedienst sturen om dergelijke documenten te gaan halen, omdat het juist om geheime en vertrouwelijke documenten gaat.
non tutti i colleghi parlamentari potranno mandare i propri assistenti a prendere i documenti alla distribuzione, perché si tratta per l'appunto di documenti segreti e confidenziali.
wellicht kunt u ervoor zorgen dat de distributiedienst voortaan in dergelijke gevallen voldoende bemand is, zodat de leden hun documenten snel kunnen krijgen en zo op tijd terug zijn om te kunnen deelnemen aan de stemming.
forse in futuro si potrà assicurarsi che in un caso simile la distribuzione funzioni bene, in modo che i deputati possano ricevere i testi rapidamente e tornare in aula per partecipare alla votazione.
ik ben van mening dat het verslag-visser over de burgerluchtvaart op grond van de artikelen 97 en 80 van het regelement niet op de agenda van vandaag kan worden opgenomen omdat, zoals ik twee minuten geleden van de distributiedienst vernomen heb, de amendementen niet in het grieks beschikbaar zijn.
ritengo che, in base agli articoli 79 e 80 del regolamento, la relazione visser sui trasporti aerei non possa essere inclusa nell'ordine del giorno di oggi, in quanto, come due minuti fa ho saputo dal servizio di distribuzione, non è disponibile la traduzione greca degli emendamenti.