Hai cercato la traduzione di douaneadministraties da Olandese a Italiano

douaneadministraties van de lidstaten
amministrazioni doganali degli stati membri

diensten van de centrale douaneadministraties
servizi delle amministrazione centrali delle dogane

modernisering van de eu-douaneadministraties - gebieden voor hervorming
modernizzazione delle amministrazioni doganali ue - settori da riformare

modernisering van de eu-douaneadministraties - gebieden voor hervorming ...
verso un servizio doganale dell'unione europea 152 14.5. punti fondamentali 154

overeenkomst inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties
convenzione relativa alla mutua assistenza e alla cooperazione tra amministrazioni doganali

— voor de douaneadministraties de doorvoerprocedure doelmatiger en doel treffender maken;
la commissione sta procedendo al rafforzamento del sistema.

deze systemen zullen bijdragen tot de doelmatigheid van de douaneadministraties, die snel beslissin
È stata altresì presentata al consiglio una proposta di modi fica del suddetto regolamento, tale da migliorarne in misura significativa l'applicazione. zione.

herziening van de overeenkomst van napels van 1967 inzake de wederzijdse bijstand van douaneadministraties
revisione della convenzione di napoli del 1967 sulla mutua assistenza doganale

bij de douaneontvangsten komt dit omdat de nationale douaneadministraties nog steeds niet optimaal samenwerken.
per i dazi, ciò è in parte dovuto alla scarsa collaborazione tra le amministrazioni doganali nazionali.

door hun informatiebehoefte te definiëren hebben de nationale douaneadministraties hun normen opgelegd aan industrie en handel.
nel definire le loro esigenze in materia di informazioni, le amministrazioni doganali nazionali hanno di conseguenza imposto degli standard all'industria e alle imprese commerciali.

de overeenkomstsluitende partijen maken afspraken welke ertoe strekken onderling contactambtenaren van hun douaneadministraties te detacheren.
le parti contraenti concludono accordi in merito al distacco di funzionari di collegamento, delle proprie amministrazioni doganali.

het positieve aan europol is immers dat de douaneadministraties en de eenheden van de grenspolitie in de praktijk al samenwerken.
e ciò sarà da noi reiterato al consiglio europeo di madrid, che chiude la presidenza spagnola.

als de douaneadministraties geïntegreerd zouden zijn, zouden de lidstaten een belangrijk instrument tot uitdrukking van hun soevereiniteit verliezen.
e sono proprio queste le politiche che ci hanno consentito di progredire più di qualsiasi altra regione del mondo.

de douaneadministraties van de lidstaten nemen de nodige maatregelen om overtredingen en onregelmatigheden tegen te gaan en daarop doeltreffende sancties te stellen.
le amministrazioni doganali degli stati membri adottano le disposizioni necessarie per combattere e sanzionare efficacemente qualsiasi infrazione o irregolarità.

deze communautaire taak wordt nog geaccentueerd door het feit dat het gewoonlijk de nationale douaneadministraties zijn die de douanerechten en de landbouwheffingen namens de gemeenschap ontvangen.
tuttavia, tale identità nazionale si evolve ormai all'interno del contesto comunitario.

betere samenwerking van de douaneadministraties, in het bijzonder door de harmonisatie van de informaticasystemen, is net zo noodzakelijk als het verrichten regelmatige en doeltreffende controles.
se rinunciassimo ad azioni positive potremmo aspettare ancora 500 anni. e' troppo tempo, vogliamo vedere con i nostri occhi che la parità viene recepita nell'unione europea.

dat wordt in de bepaling uitdrukkelijke gezegd. vooral de multiplicatoren moeten er van profiteren, degenen die deze dingen verder uitdragen in de diverse douaneadministraties.
lo stesso si sta riscontrando nel settore delle telecomunicazioni ed è per questo che ora siamo particolarmente guar dinghi in rapporto a direttive di revisione.

de douaneadministraties van de lid-staten zijn bevoegd om de in het kader van de bij lid 1 bedoelde administratieve samenwerking verkregen documenten en inlichtingen aan de turkse douaneadministratie toe te sturen.
le amministrazioni doganali degli stati membri sono abilitate a trasmette re all'amministrazione doganale turca i documenti e le informazioni ottenuti nel quadro della cooperazione amministrativa di cui al paragrafo 1.

wanneer de in lid 1 bedoelde autoriteiten ervan overtuigd zijn dat aan de voorwaarden van artikel 11 is voldaan, en zij de vergunning afgeven, stellen zij de douaneadministraties van de betrokken lidstaten daarvan in kennis.
le autorità di cui al paragrafo 1, che rilasciano l'autorizzazione avendo accertato la sussistenza delle condizioni previste all'articolo 11, ne danno notificazione alle autorità doganali degli stati membri interessati.

295.de douaneadministraties, in de zin van deovereenkomst, worden belast met het voorkomen en opsporen van inbreuken op de nationaledouanevoorschriften en met het opsporen en beteugelen van inbreuken op de communautaireen de nationale douanevoorschriften.
295.ai sensi della convenzione le amministrazioni doganali sono incaricate di prevenire e accertare le infrazioni alle normative doganali nazionali, nonché perseguire e reprimere le infrazionialle normative doganali comunitarie e nazionali.