Hai cercato la traduzione di eindapparatuurrichtlijn da Olandese a Italiano

om de bescherming van de gezondheid te waarborgen moet radioapparatuur voldoen aan de essentiële vereisten overeenkomstig de eindapparatuurrichtlijn.
nel caso delle apparecchiature radio la protezione della salute è garantita dalla conformità di tali apparecchiature alle prescrizioni di base della direttiva r&tte.

er kan ook een toetsing worden geïnitieerd wanneer een lidstaat krachtens artikel 9 van de eindapparatuurrichtlijn passende maatregelen neemt.
si potrà effettuare un riesame anche quando uno stato membro adotterà misure specifiche, a norma dell'articolo 9 della direttiva r&tte.

gebruik van deze norm of andere relevante geharmoniseerde normen geeft een vermoeden van overeenstemming met de essentiële vereisten van de eindapparatuurrichtlijn.
l’applicazione di questa norma o di altre norme armonizzate pertinenti lascia presupporre la conformità con le prescrizioni di base della direttiva r&tte.

in dat geval kan deze apparatuur echter niet zonder beperkingen in de hele gemeenschap functioneren en zal deze derhalve volgens de indeling in de eindapparatuurrichtlijn als apparatuur van "categorie 2" worden beschouwd.
tuttavia, in tal caso, le apparecchiature non potrebbero essere utilizzate nel territorio comunitario senza restrizioni e pertanto sarebbero considerate di "classe 2" secondo la classificazione di cui alla direttiva r&tte.

in het kader van de eindapparatuurrichtlijn (1999/5/eg) overeengekomen en in het publicatieblad van de europese unie gepubliceerde normen vallen buiten de werkingssfeer van dit document.
le norme adottate ai sensi della direttiva r&tte (1999/5/ce) e pubblicate nella gazzetta ufficiale dell'unione europea non rientrano nel campo d'applicazione del presente documento.

(11) vanwege de snelle veranderingen in de technologie en de maatschappelijke behoeften zullen er nieuwe toepassingen voor korteafstandsapparatuur ontstaan, hetgeen betekent dat de voorwaarden voor spectrumharmonisatie voortdurend nauwlettend moeten worden gevolgd, waarbij rekening wordt gehouden met de economische voordelen van nieuwe toepassingen en de behoeften van de industrie en de gebruikers. de lidstaten zullen deze ontwikkelingen moeten monitoren. een periodieke actualisering van deze beschikking zal dan ook nodig zijn om op de nieuwe ontwikkelingen op de markt en bij de technologie te reageren. de bijlage zal ten minste één keer per jaar op basis van de door de lidstaten verzamelde en aan de commissie verstrekte informatie worden getoetst. er kan ook een toetsing worden geïnitieerd wanneer een lidstaat krachtens artikel 9 van de eindapparatuurrichtlijn passende maatregelen neemt. indien bij een toetsing blijkt dat de beschikking moet worden aangepast, worden bij de besluitvorming over de wijzigingen de procedures gevolgd die in de radiospectrumbeschikking voor de vaststelling van uitvoeringsmaatregelen worden gespecificeerd. bij actualisering kunnen overgangsperiodes worden vastgesteld om rekening te houden met historisch gegroeide situaties.
(11) vista la rapida evoluzione della tecnologia e delle esigenze della società, saranno elaborate nuove applicazioni per le apparecchiature a corto raggio che richiederanno un controllo costante delle condizioni di armonizzazione dello spettro, tenendo conto dei benefici economici delle nuove applicazioni e delle esigenze dell'industria e degli utilizzatori. gli stati membri dovranno sorvegliare tali evoluzioni. sarà pertanto necessario aggiornare regolarmente la presente decisione per tener conto dei nuovi sviluppi del mercato e della tecnologia. l’allegato sarà riesaminato almeno una volta l’anno in base alle informazioni rilevate dagli stati membri e trasmesse alla commissione. si potrà effettuare un riesame anche quando uno stato membro adotterà misure specifiche, a norma dell'articolo 9 della direttiva r%amp%tte. se nel corso di un riesame emerge la necessità di adeguare la decisione, le modifiche saranno stabilite secondo le procedure di cui alla decisione sullo spettro radio per l’adozione delle misure di esecuzione. gli aggiornamenti possono prevedere periodi di transizione per adeguare le situazioni esistenti.