Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
de oplichtende symbolen op de elektronenstraalbuis (beeldscherm) worden opgewekt door een elektronenbundel die licht emitteert in de op het scherm aangebrachte fosforlaag.
ad esempio, la battitura elettronica può affaticare i mu scoli, mentre la correttura delle bozze può influenzare la funzione visiva.
ombouw van het scherm de ombouw waarin de elektronenstraalbuis is geplaatst, moet een grotere reflectiefactor hebben dan het scherm zelf, teneinde een geleidelijker overgang naar de helderder omgeving mogelijk te maken.
luminosità e contrasto dei simboli
in de zweedse richtlijnen wordt geen gewag gemaakt van voor de gezondheid schadelijke gevolgen van het werken aan een beeldscherm, zoals röntgenstraling van de elektronenstraalbuis en door flikkereffect veroorzaakte epileptische aanvallen, omdat, aldus Östberg (1979), de deskundigen het bestaan van dergelijke voor de gezondheid schadelijke risicofactoren hebben weten uit te sluiten.
qualora tendano a svilupparsi l'affaticamen to dell'occhio o il disagio visivo, il lavoro deve esse re organizzato prevedendo periodi di riposo o di alter nanza con attività diverse, sempre che non vi sia altro modo di ovviare alla situazione.