Hai cercato la traduzione di emigreerden da Olandese a Italiano

emigreerden je adoptieouders? nee.
- i suoi genitori adottivi emigrarono?

klootzakken die naar pakistan emigreerden.
- bastardi continuano a fuggire in pakistan.

ze emigreerden naar de vs, vrijwillig.
sono emigrati volontariamente negli stati uniti.

ze emigreerden naar appalachia eind 18e eeuw.
emigrarono in appalachia... alla fine del settecento.

geen wonder dat jullie naar amerika emigreerden!
non per niente siete emigrate tutte in america!

ook de russische bendeleden emigreerden vanuit de ussr.
anche i criminali erano fuggiti dall'urss.

er zijn gevallen waar mensen emigreerden voor de voordelen
ci sono state occasioni in cui delle persone cercavano di emigrare...

overgrootouders zijn geboren in calabrië... en ze emigreerden in 1912.
i bisnonni sono nati in calabria e sono emigrati nel 1912. - e non se ne sono andati da allora.

mijn ouders verborgen kostbaarheden in de kaft van boeken toen ze naar australië emigreerden.
i miei genitori nascosero preziosi nella rilegature dei libri quando emigrarono in australia.

carlo tetrocini stamt af van voorouders uit genua, die in 1901 emigreerden naar argentinië.
carlo tetrocini discende da una famiglia genovese ...che emigrò in argentina nel 1901.

ik ben in duitsland geboren. we zijn joods. we emigreerden toen hitler aan de macht kwam.
sono nata in germania, ma dato che la mia famiglia è ebrea siamo emigrati in olanda quando è venuto al potere hitler.

sedert 1960 emigreerden circa twee mil joen portugese arbeidskrachten, waarvan zowat 500 000 naar landen van de gemeenschap.
dal 1960, sono emigrati circa 2 milioni di lavoratori portoghesi, circa 500 000 dei quali si sono trasferiti nei paesi della comunità.

in oktober 1982 emigreerden 125 duitsers, in november 126 en in december 112, meteen het kleinste aantal in 1982.
la proposta di risoluzione della commissione politica è soddisfacente.

bijvoorbeeld in het jaar 1981 emigreerden er 9 500 joden uit de sovjetunie, in het jaar 1980, 21 000, het jaar 1979, 51 000.
quando dunque leggiamo nella relazione ulburghs gli eterni ritornelli contro il cile e l'africa del sud e la necessità di lottare conto il razzismo in euro pa, noi non siamo più d'accordo.

in de zestiende eeuw emigreerden tsjechen, joden en nederlanders naar polen, niet omdat ons land een democratie was maar omdat alle godsdiensten daar in volledige vrijheid konden worden uitgeoefend.
va inoltre ricordato, però, che esistono ancora ordinamenti politici in cui i capi religiosi di diverse confessioni vengono riconosciuti solo se sposano la teoria secondo cui l’ autorità, anche la più crudele, ha origine divina.

sedert 1960 emigreerden circa twee miljoen portugese arbeidskrachten, waar van momenteel zo'n 860 000 in andere eg-lan-den wonen.
dal 1960, sono emigrati circa 2 milioni di lavoratori portoghesi, dei quali circa 860000 vivono attualmente ne gli altri paesi della comunità europea. la lingua ufficiale è il portoghese.

evenals in italië is de migratie de laatste tijd zeer afgenomen, en zijn de cijfers soms zelfs lichtelijk positief geworden75, daarbij de economische recessie weerspiegelend in het centrum van de gemeenschap waarheen de grieken van oudsher emigreerden.
come in italia, tuttavia, le recenti tendenze migratorie rivelano un indebolimento o addirittura un tasso leggermente positivo7*, che risente in larga misura della recessione manifestatasi nel centro della comunità, verso cui si dirigevano tradizionalmente le correnti migratorie greche.

bovendien emigreerden in deze zelfde tijd iets minder dan 350.000 mensen — van wie 250.000 tussen 14 en 54 jaar oud — uit duitsland naar elders in de gemeenschap.
mente, indagini del genere sono una delle fonti più importanti di informa­zioni sulla migrazione.

in het tijdvak 1985-1992 immigreerden 5 miljoen mensen meer dan er emigreerden (waardoor het overschot 4 miljoen groter is dan in het vierde periodiek verslag werd voorspeld).
nel periodo dal 1985 al 1992 si è registrato un afflusso netto di oltre 5 milioni di persone (quasi 4 milioni in più di quelle previste nella quarta relazione periodica).

in 1989 emigreerden ongeveer 7.000 personen van griekse afkomst uit pontus naar griekenland, en vluchtelingenorganisaties uit dat gebied schatten het totaal aantal personen dat naar griekenland wenst te emigreren op 15.000 per jaar, en dat voor de volgende 4 à 5 jaar.
esiste poi la possibilità di un'azione comune delle imprese ungheresi di distribuzione elettrica e delle imprese comunitarie per costruire centrali elettriche in ungheria, oltre alla possibilità di scambi di elettricità organizzati fra l'ungheria e la comunità attraverso l'austria.