Hai cercato la traduzione di existentiële da Olandese a Italiano

existentiële quantor
quantificatore esistenziale

een existentiële depressie.
- una crisi esistenziale.

- nee, een existentiële crisis.
crisi esistenziale.

het was... een existentiële crisis.
te lo assicuro, amico, e' stata... sai, penso che sia stata una crisi esistenziale.

existentiële gebeurtenissen - geboorte; - dood.
cambiamenti che interessano l'esistenza - creazione; - cessazione.

ik ben een teleologische existentiële atheïst.
sono quello che si definisce un ateo teleologico esistenziale.

een sprong, een existentiële sprong vol hoop.
e' come il grande balzo verso la fede.

jij bent namelijk m'n existentiële crisis.
perche' tu... sei la mia crisi esistenziale.

misschien is het een zieke, existentiële crisis.
forse e' una sorta di malata crisi esistenziale.

existentiële motieven in de russische literatuur. bijna !
temi esistenziali nella letteratura russa!

kom nou, een existentiële bedreiging voor zijn pretentieuze kindje?
cioè, una minaccia esistenziale... alla sua pretenziosa creatura?

en hij zei... als de existentiële, pragmatische man die hij was:
e da uomo esistenziale, pragmatico qual era, disse:

misschien kon hij antwoord geven op een aantal existentiële vragen.
forse rispondere ad alcune domande esistenziali.

nou, kijk, wil je ophouden met die existentiële crisis en opknappen?
ora, guarda, la smetterai di avere una crisi esistenziale e ti rimetterai in sesto?

ik? wel, ik heb een existentiële filosofie, die mijn opinie aanscherpt.
beh, ho una specie di filosofia esistenziale che determina la mia visione del mondo.

meer defensie naar buiten toe betekent niets minder dan het lenigen van een existentiële nood.
più difesa verso l' esterno significa, senza mezzi termini, fare riscontro a una necessità esistenziale.

existentiële problemen dus voor deze europese unie en de vraag is dan, wat is de goede oplossing.
non può esistere un'europa senza berlino o parigi, ma potrebbe chiamarsi unione europea una realtà da cui siano escluse roma, londra o atene?

ja, mensen die pijn lijden, die alle hoop verloren zijn, die in existentiële wanhoop zitten.
si', a persone che soffrono, che hanno perso la speranza, che sono sprofondate nella disperazione esistenziale.

de gemeenschap staat in de eerste plaats voor een keerpunt die van existentiële betekenis voor de voortzetting van het eenwordingsproces is.
perché insistere tanto suha qualificazione, se già adesso le donne si vedono chiudere le porte in faccia?

wij maken veel werk van de voorbereidingen van de persconferenties en voor de journalisten is dit een existentiële kwestie, ook qua inkomen.
molti ora tori hanno chiesto: che cosa offriamo al terzo mondo oltre a buone raccomandazioni e a belle parole?