Hai cercato la traduzione di faillietverklaring da Olandese a Italiano

faillietverklaring
apertura del procedimento concorsuale

buitenlandse faillietverklaring
sentenza di fallimento straniera

rechtsgevolgen der faillietverklaring
effetti generali del fallimento

rechtbank van de faillietverklaring
giudice del fallimento

een volgende faillietverklaring uitspreken
aprire un fallimento consecutivo

schorsende werking van de faillietverklaring
effetto sospensivo della dichiarazione di fallimento

gevolg van de faillietverklaring voor derden
effetto del fallimento nei confronti dei terzi

compensatie welke plaatsheeft bij de faillietverklaring
compensazione già avvenuta al momento della dichiarazione di fallimento

de faillietverklaring heeft voor de schuldenaar rechtsgevolgen
il fallimento produce effetto nei confronti del debitore

de schuldeisers verzoeken om faillietverklaring van de vennootschap
i creditori chiedono il fallimento della società

gevolg van de faillietverklaring,los van enigerlei publiciteit
effetto del fallimento indipendentemente da ogni pubblicità

bevoegd zijn om de faillietverklaring ambtshalve uit te spreken
potere di iniziare il procedimento d'ufficio

gevolg van de faillietverklaring voor het vermogen van de schuldenaar
effetto del fallimento sul patrimonio del debitore

rechtbank van de tijdens de faillietverklaring reeds aanhangige rechtsvordering
giudice anteriormente adito

individuele vervolging die door het vonnis van faillietverklaring wordt geschorst
azione individuale sospesa dalla sentenza di fallimento

automatische gevolgen van een in een andere verdragsluitende staat uitgesproken faillietverklaring
effetto automatico del fallimento dichiarato in uno stato contraente

de beschikkingen van de commissie door indosa vanaf haar faillietverklaring tot mei 1997.
decisioni della commissione

de faillietverklaring van een ijzer- en staalonderneming komt niet als capaciteitsvermindering in aanmerking.
una dichiarazione di fallimento di una società siderurgica non può essere considerata come una riduzione della capacità.

door indosa en faillietverklaring, door migsa en gursa tot de stopzetting van hun activiteiten,
fatti all'origine della controversia

het is een faillietverklaring als we het alleen maar kunnen redden door onze concurrenten uit te schakelen.
sono in attesa dell'analisi dei servizi legali, i quali mi hanno espresso l'impegno che la questione verrà trattata con urgenza.