Hai cercato la traduzione di filmscript da Olandese a Italiano

filmscript
sceneggiatura

leuk filmscript.
perché non la vende a hollywood?

een filmscript?
per un film?

ik heb een filmscript.
scrivo una sceneggiatura.

ik maak hier een filmscript van.
chissene... lo sto adattando per lo schemo.

benjie, er is een filmscript.
benjie, c'è una sceneggiatura.

wat schrijf je daar? - een filmscript.
cosa stai scrivendo?

gale weathers, auteur van het filmscript.
sono l'autrice de "i delitti di woodsboro".

we hebben het toch wel over een filmscript, hé?
e' di un copione che stiamo parlando, vero?

ik had het idee dat jullie een filmscript zouden moeten schrijven.
stavo pensando che voi ragazzi dovreste scrivere una sceneggiatura.

is dit echt? - het is een filmscript... met hemzelf in de hoofdrol.
- e' la sceneggiatura di un film... con lui come protagonista.

(op het filmscript: kom kom paradijs) d-dat is... nou, tot later!
È da stupidi arrendersi, no? anata no me wa sukitooru kurai q-quello è....

de zodiac is geen openlijke bedreiging voor de staatsburgers... en denkt dat zijn leven het beste filmscript tot nu toe zal zijn.
"sono di nuovo tra voi" non contiene minacce esplicite contro la popolazione. zodiac sembra suggerire che la sua vita e le sue imprese...

nu we hier zijn is het eerste dat we moeten doen, al de stranden verkennen om te zien welke geschikt is om een filmscript te schrijven geplaatst in londen.
bene, ora che siamo qui, la prima cosa che dovremmo fare... È esaminare tutte le spiagge... così da scoprire il posto migliore per scrivere un film da girare a londra.

ik schrijf een filmscript met mijn vriend, 'zeven psychopaten' en als jouw verhaal gek genoeg is, komt het wellicht in de film.
sì, bene! beh, sto scrivendo una sceneggiatura con un amico intitolata sette psicopatici, e se la tua storia è abbastanza pazza, possiamo metterla nel nostro film.

de eu kende dit jaar verschillende cultuurprijzen toe: in januari de european bor-der breakers awards (voor hedendaagse muziek), in mei de european talent prize (voor filmscripts), in juni de eu-prijs voor cultureel erfgoed/europa nostra-prijzen en ten slotte in november de europese literatuurprijs. laatstgenoemde prijs werd toegekend aan elf nieuwe en aanstormende schrijvers, die werden geselecteerd door nationale jury’s uit elf landen (belgië, cyprus, denemarken, duitsland, est-land, finland, luxemburg, roemenië, slovenië, spanje en de voormalige joegoslavische republiek macedonië).
i premi ue assegnati nel settore della cultura comprendono gli european border breakers awards (musica contemporanea) in gennaio, il premio del talento europeo (autori cinematografici) in maggio, il premio dell’unione europea/europa nostra per la conservazione del patrimonio culturale in giugno e il premio della letteratura in novembre, assegnati a 11 autori nuovi ed emergenti selezionati da giurie nazionali di 11 paesi (belgio, cipro, danimarca, estonia, finlandia, germania, lussemburgo, romania, slovenia, spagna ed ex repubblica iugoslava di macedonia).