Hai cercato la traduzione di gedehydreerd da Olandese a Italiano

gedehydreerd vlees
carne disidratata

hij zei dat je gedehydreerd was.
ha detto che sembravi solo un poco disidratata.

hij is stabiel. hij was gedehydreerd.
era disidratato e sta facendo una flebo.

ze moet bewusteloos geraakt zijn. gedehydreerd.
deve essere svenuta, disidratata.

ex 07.04 b * olijven, gedroogd, gedehydreerd of
* rate per il consumo immediato

gedroogd, gedehydreerd snijden, fijnnaken en fljnhskken of geëvaporeerd, ook
bsaicaulone, disidratazione, evapo­ oe, disseccati, disi­ razione, riduzione in pezzi, tritu­ dratati o evaporati, an­ razione, polverizrazjone degli che tagliati in pezzi o ortaggi a piante nangerecce delle

olie wordt gedehydreerd, ontzout en gestabiliseerd oman tankschepen te worden verladen.
il petrolio viene deidrogenato, dissalato e stabilizzato per essere caricato sulle navi cisterna.

wanneer vermoed wordt dat het co2-absorbens gedehydreerd kan zijn, moet het worden vervangen.
se si sospetta che possa essere essiccato, l’ adsorbente della co2 deve essere sostituito.

en zodra we het gist, omdat het gedehydreerd is... toevoegen aan de wort, begint het te gisten.
e appena si aggiunge il lievito, poiche' e' disidratato, come lo aggiungiamo al mosto inizia a fermentare.

vlees dat gedeeltelijk ie gedehydreerd, maar in feite is verduurzaamd door bevriezen of diepvriezen behoort daarentegen tot poet 02.01.
viceversa, le carni parzialmente disidratate, ma la cui conservazione effettiva è assi­curata da una congelazione o da una surgelazione, sono classificate nella voce n. 02.01.

voorgekookte rijst bestaat uit volwitte rijst in korrels die een voorkookproces heeft ondergaan en die gedeeltelijk is gedehydreerd teneinde het definitieve kookproces te vergemakkelijken.
il riso precotto è costituito da riso lavorato in chicchi che sia stato sottoposto a precottura e disidratazione parziale allo scopo di facilitarne la cottura definitiva.

in de gemeenschap bestaat groot gebrek aan eiwithoudend voedsel voor dieren, zodat in 1986 162 449 ton gedehydreerd voedsel werd ingevoerd en 85107 ton werd uitgevoerd.
la comunità è fortemente deficitaria in proteine per l'alimentazione animale, tanto da aver dovuto importa­re nel 1986 162.449 tonnellate di foraggi disidratati, mentre se ne sono esportati solo 85.107 tonnellate.

standolie en andere oliën van walvisachtigen, gekookt, geoxydeerd, gedehydreerd, gezwaveld, geblazen of anderszins gewijzigd ex 15.12
oli di cetacei, cotti, ossidati, disidratati, solforati, soffiati, standolizzati o in altro modo modificati ex 15.12

standolie en andere dierlijke of plantaardige oliën, gekookt, geoxydeerd, gedehydreerd, ge- j zwaveld, geblazen of anderszins gewijzigd
oli animali 0 vegetali cotti, ossidati, disidratati, solforati, soffiati, standolizzati 0 in altro modo modificati

- betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor uien, gedroogd, gedehydreerd of geëvaporeerd van postonderverdeling 07.04
proposta di regolamento (cee) del consiglio recante apertura, ripartizione e modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario di patate di primizia, della sottovoce 07.01 a ii b) della tariffa doganale comune, originarie di cipro (1987) (presentate dalla commissione al consiglio) 09.03.1987-8 pag. isbn 92-77-22515-7 cb-co-87-084-it-c

groenten en mocskruiden, gedroogd, gedehydreerd of geëvaporeerd, ook indien Ín stukken of in schijven gesneden, dan wel fijngemaakt of in poedervorm, doch niet op andere wijze bereid
essiccazione, disidratazione, evaporazio­ne, riduzione Ín pezzi, triturazione, pol­verizzazione degli ortaggi e piante mange­recce delle voci nn. 07.01, 07.02 e 07.03

indien dergelijk vlees gedeeltelijk is gedehydreerd, maar in feite is verduurzaamd door bevriezen of diepvriezen, behoort het daarentegen tot onderverdeling 02032211 of 02032219. _bar_
viceversa, le carni della specie parzialmente disidratata, ma la cui conservazione effettiva è assicurata da una congelazione o da una surgelazione, sono classificate nelle sottovoci 02032211 o 02032219. _bar_

dierlijke en plantaardige vetten en oliën, alsmede fracties daarvan, gekookt, geoxideerd, gedehydreerd, gezwaveld, geblazen of op andere wijze chemisch gewijzigd, andere dan die bedoeld bij post 1516
grassi e oli animali o vegetali e loro frazioni, cotti, ossidati, disidratati, solforati, soffiati, standolizzati o altrimenti modificati chimicamente, esclusi quelli della voce 1516.

standolie en andere dierlijke of plantaardige oliën, alsmede fracties daarvan, gekookt, geoxideerd, gedehydreerd, gezwaveld, geblazen of op andere wijze chemisch gewijzigd, andere dan die bedoeld bij post 1516
grassi e oli animali o vegetali e loro frazioni, cotti, ossidati, disidrati, solforati, soffiati, standolizzati o altrimenti modificati chimicamente, esclusi quelli della voce 1516

gedehydreerde boter
burro disidratato