Hai cercato la traduzione di gezondheidscontroles da Olandese a Italiano

landbouw- en gezondheidscontroles
controlli agricoli e sanitari

gedurende de laatste vier jaar moeten twee gezondheidscontroles per jaar zijn verricht.
per quattro anni devono essere state effettuate due visite di controllo sanitario all'anno.

gedurende de laatste twee jaar moeten twee gezondheidscontroles per jaar zijn verricht.";
per due anni devono essere state effettuate due visite di controllo sanitario all'anno»;

ook de gezondheidscontroles bij de verwerking en de bereiding van visserijproducten zijn ontoereikend gebleken.
sono state inoltre constatate carenze nei controlli sanitari sulla trasformazione e la preparazione dei prodotti suddetti.

dit geldt ook voor rechten geheven bij in de richtlijn toegestane gezondheidscontroles en inspecties.
altrettanto vale per i diritti riscossi all'atto delle verifiche e delle ispezioni sanitarie consentite dalla direttiva.

die verkopen en transacties zijn onderworpen aan de gezondheidscontroles die door de nationale wetgeving worden voorgeschreven.
tali vendite e trasferimenti devono essere sottoposti ai controlli sanitari previsti dalle normative nazionali.

er moeten gezondheidscontroles verricht zijn met een frequentie die is aangepast aan de ontwikkeling van de betrokken ziekteverwekkers.
visite di controllo sanitario devono essere state effettuate con una periodicità adeguata allo sviluppo degli agenti patogeni in questione.

gezondheidstoezicht programma voor gezondheidscontroles van werknemers om de vroege effecten van gezondheidsschade ten gevolge van beroepsactiviteiten op te sporen.
vibrazioni trasmesse al corpo intero le vibrazioni meccanica che, se trasmesse al corpo intero, comportano rischi per la salute e la sicurezza dei lavoratori, in particolare lombalgie e traumi del rachide.

­ vermindering van de gezondheidscontroles bij de handel in varkensvlees adw'es Ρ 1/2.3.15
- accordo di pesca con la spagna 2/2.1.73 - accordo-quadro di pesca con la spagna, la norvegia e la guinea-bissau (firma) 1/2.1.58 - accordo-quadro di pesca con la spagna (firma)

gezondheidstoezicht: programma voor gezondheidscontroles van werknemers om de vroege effecten van gezondheidsschade ten gevolge van beroepsactiviteiten op te sporen.
vibrazioni trasmesse al sistema mano-braccio/ vibrazioni manobraccio le vibrazioni meccaniche che, se trasmesse al sistema manobraccio dell’uomo, comportano rischi per la salute e la sicurezza dei lavoratori, in particolare disturbi circolatori, osteoarticolari, neurologici o muscolari.

dat het europese budget een bijdrage zal leveren aan de ver sterking van de infrastructuren van de gezondheidscontroles van planten aan de buitengrenzen van de europese unie.
adottato prevede che il bilanco europeo porti un contributo al rafforzamento delle infrastrutture di ispezione sanitaria dei vegetali alle frontiere esterne dell'unione europea.

dit betekende dat als landbouwgewassen en produkten over de grenzen werden verhandeld, door de nationale overheden aan de grenzen gezondheidscontroles op de betrokken gewassen werden uitgevoerd.
il risultato era che, negli scambi transfrontalieri di piante e di prodotti agricoli, dette autorità effettuavano i controlli e le verifiche fitosanitarie ai posti di frontiera.

ook zijn er communautaire voorschriften uitgewerkt voor huishoudelijke gastoestellen, zijn er verplichte gezondheidscontroles ingevoerd en etiketteringseisen vastgesteld voor voedings- en land bouwproducten.
vi sono poi regole comunitarie sugli impianti a gas per uso domestico non­ché un obbligo di controlli e di etichettatura per i prodotti agroalimentari.

dank zij de aangenomen richtlijn zullen de officiële controle­organen van de eg­landen dezelfde algemene principes hante­ren bij gezondheidscontroles van levensmiddelen, additieven en materialen en voorwerpen die met voedsel in contact komen.
grazie alla direttiva approvata, gli organismi ufficiali dei do­dici applicheranno gli stessi principi generali al momento dei controlli sanitari delle derrate alimentari, degli additivi e dei materiali ed oggetti destinati ad entrare in contatto con gli ali­menti.

het laboratoriumonderzoek op de bij de gezondheidscontroles genomen monsters moet voor de verwekkers van in bijlage a, kolom 1, lijsten i en ii, vermelde ziekten negatieve resultaten opleveren.
gli esami di laboratorio eseguiti nel corso delle visite di controllo sanitario devono aver dato risultati negativi per quanto riguarda la presenza degli agenti delle malattie di cui all'allegato a, colonna 1 degli elenchi i e ii.

als afronding van de voorschriften ten aanzien van het intracommunautaire handelsverkeer in vlees is in 1977 een richtlijn goedgekeurd met voorschriften inzake hygiëne en gezondheidscontroles van produkten waarin vlees is verwerkt ; al dan niet vermengd met andere levensmiddelen.
per coprire l'insieme della produzione di carne negli scambi intercomunitari, una direttiva adottata nel 1977 ha introdotto le norme igieniche e di ispezione veterinaria per i prodotti a base di carne con aggiunta o meno di altri prodotti alimentari che sono oggetto di scambi tra gli stati membri.

de reden van de opschorting van de toewijzing is dat problemen zijn gerezen doordat de russen, voornamelijk in verband met de veterinaire en gezondheidscontroles, de kwaliteit en presentatie van de producten en het vervoer, bepaalde eisen hadden gesteld.
la sospensione occorsa trova spiegazione nei problemi insorti a seguito delle lamentele esposte dalla parte russa, soprattutto in materia di controlli veterinari e sanitari, qualità e presentazione dei prodotti e mezzi di trasporto.

%quot%2. alle bedrijven in het continentaal gebied moeten onder toezicht van de officiële dienst worden geplaatst. gedurende de laatste vier jaar moeten twee gezondheidscontroles per jaar zijn verricht.
«2) tutte le aziende della zona continentale devono essere poste sotto la sorveglianza del servizio ufficiale. per quattro anni devono essere state effettuate due visite di controllo sanitario all'anno.

gezondheidscontroles aan de grenzen van de uitgebreide unie. mulder overweegt een speciale post te creëren voor verzekeringsregelingen voor boeren die het slachtoffer zijn van noodsituaties en rampen zoals mond- en klauwzeer, varkenspest, vogelpest en andere gelijkaardige ziektes.
a prescindere dagli effetti cancerogeni e genotossici, il trattamento che aumenta i normali livelli ormonali negli animali non apporta alcun vantaggio alla salute del consumatore, ma può invece provocare sofferenze per gli animali, nonché rischi per l'ambiente.

%quot%2. alle bedrijven in het continentaal gebied moeten onder toezicht van de officiële dienst worden geplaatst. gedurende de laatste twee jaar moeten twee gezondheidscontroles per jaar zijn verricht.%quot%;
«2) tutte le aziende della zona continentale devono essere poste sotto la sorveglianza del servizio ufficiale. per due anni devono essere state effettuate due visite di controllo sanitario all'anno»;