Hai cercato la traduzione di herkapitalisatiemededeling da Olandese a Italiano

verenigbaarheid met de herkapitalisatiemededeling en de verlengingsmededeling van 2011
compatibilità con la comunicazione sulla ricapitalizzazione e la comunicazione di proroga del 2011

oostenrijk houdt staande dat Övag op het moment van de kapitaalinbreng geen bank in moeilijkheden was in de zin van de herkapitalisatiemededeling.
l’austria sostiene che, al momento della ricapitalizzazione, Övag non era una banca in difficoltà ai sensi della comunicazione sulla ricapitalizzazione.

de commissie trekt daarom de conclusie dat de herkapitalisatie van Övag in 2012 in overeenstemming is met de herkapitalisatiemededeling en de verlengingsmededeling van 2011.
su questa base la commissione conclude che la ricapitalizzazione di Övag del 2012 è in linea con la comunicazione sulla ricapitalizzazione e la comunicazione di proroga del 2011.

de commissie stelt vast dat zowel de structuur als de omvang van de vergoeding vergelijkbaar zijn met de vergoedingen die gewoonlijk in het kader van de herkapitalisatiemededeling worden aangerekend voor kapitaalinjecties in noodlijdende banken.
la commissione osserva che sia la struttura sia l’importo della remunerazione sono comparabili con la remunerazione solitamente richiesta a favore di una banca in difficoltà ai sensi della comunicazione sulla ricapitalizzazione.

de verenigbaarheid van de kapitaalinjecties met de staatssteunregels dient, met name wat de hiervoor betaalde vergoeding betreft, allereerst aan de herkapitalisatiemededeling en de verlengingsmededeling van 2011 te worden getoetst.
la compatibilità degli apporti di capitale con la normativa in materia di aiuti di stato - in particolare sotto il profilo della remunerazione - va innanzitutto valutata sulla base della comunicazione sulla ricapitalizzazione e della comunicazione di proroga del 2011.

na grondig overleg met de europese centrale bank (ecb) en de lidstaten hee de commissie op 5 december 2008 de herkapitalisatiemededeling goedgekeurd (5).
dopo discussioni approfondite con la banca centrale europea e gli stati membri, il 5 dicembre 2008 la commissione ha adottato la comunicazione sulla ricapitalizzazione (5).

beperking van steun tot het noodzakelijke minimum en bescherming tegen buitensporige mededingingsverstoringen [4] (hierna „herkapitalisatiemededeling“ genoemd), op het moment van de kapitaalinjectie niet als gezond kon worden beschouwd in de zin van die mededeling.
limitazione degli aiuti al minimo necessario e misure di salvaguardia contro indebite distorsioni della concorrenza [4] (in appresso la «comunicazione sulla ricapitalizzazione»), non era possibile ritenere che al momento della ricapitalizzazione la banca fosse sana ai sensi di detta comunicazione.