Hai cercato la traduzione di hoofdmaaltijd da Olandese a Italiano

neem novonorm voor elke hoofdmaaltijd in.
prenda novonorm prima di ogni pasto principale.

maar raad eens wie ik voor mijn hoofdmaaltijd wil?
ma indovinate chi voglio come portata principale.

de normale aanvangsdosis is 0,5 mg voor elke hoofdmaaltijd.
la dose iniziale di solito è di 0,5 mg prima di ogni pasto principale.

neem het niet in indien u geen hoofdmaaltijd gaat nemen.
non lo prenda se non sta per iniziare un pasto principale.

ik moet een trein halen, dus laten we direct aan de hoofdmaaltijd beginnen.
dunque... ho un treno da prendere, quindi che ne dici di passare subito al sodo?

trocoxil dient direct vóór of tijdens de hoofdmaaltijd van de hond gegeven te worden.
somministrare trocoxil immediatamente prima o insieme al pasto principale.

de tabletten kunnen oraal eenmaal daags kort voor of bij de eerste hoofdmaaltijd worden ingenomen.
le compresse sono assunte oralmente una volta al giorno poco prima o durante il pasto principale.

de pauze voor de hoofdmaaltijd is over het algemeen niet bij de gewerkte uren in de onderzochte industrieën inbegrepen.
nelle industrie studiate l'intervallo principale per i pasti viene general mente escluso dalle ore lavorate.

de capsule moet onmiddellijk voor, tijdens of uiterlijk één uur na iedere hoofdmaaltijd worden ingenomen met water.
la capsula deve essere ingerita con acqua subito prima, durante o fino ad un’ ora dopo ogni pasto principale.

er is dan ook een grote vraag naar produkten die één maaltijd per dag - meestal de hoofdmaaltijd - vervangen.
esiste una domanda di prodotti volti a sostituire un pasto al giorno, di solito il pasto principale.

alli wordt gebruikt als één capsule die driemaal daags direct vóór, tijdens of binnen een uur ná elke hoofdmaaltijd met water moet worden ingenomen.
alli viene somministrato in dosi di una capsula da assumere con acqua immediatamente prima, durante oppure entro un’ ora da ogni pasto principale, tre volte al giorno.

in deze buurt is het niet zo moeilijk om mensen te vinden die erom vragen... om een lekker tussendoortje te worden, of een hoofdmaaltijd.
non e' difficile trovare da queste parti gente abbastanza disperata da diventare una specie di antojito, o un pasto succulento.

volwassenen de aanbevolen dosering orlistat bedraagt één capsule van 120 mg die direct vóór, tijdens of binnen 1 uur na elke hoofdmaaltijd dient te worden ingenomen met water.
adulti il dosaggio raccomandato di orlistat è di una capsula da 120 mg assunta con acqua immediatamente prima, durante o fino ad un’ ora dopo ogni pasto principale.

x zou aangeven dat u er beslist wel de voorkeur aan geeft de hoofdmaaltijd 's avonds te nuttigen en dus dat de zin beslist een juiste omschrijving van uw voorkeur is.
x indicherebbe che lei decisamente preferisce consumare il pasto prin­cipale alla sera, per cui la dichia­razione è una descrizione decisamente vera delle sue preferenze.

in de onderzochte industrieën valt de pauze voor de hoofdmaaltijd voor arbeiders in normale dagdienst niet onder "werkuren". werkuren betekent hier betaalde werkuren.
nelle industrie studiate le "ore lavorative", che in effetti significano le ore lavorative retribuite, non includono l'intervallo principale per i pasti rispetto agli operai con orario di lavoro diurno normale.

waar de werkgever het aantal betaalde uren per week kon opgeven, wordt een werknemer in volledige betrekking gedefinieerd als iemand waarvan men verwacht dat hij meer dan 30 uur per week ineen normale week arbeid verricht, onder uit sluiting van alle overuren en hoofdmaaltijd pauzes.
176 indicare il numero di ore settimanali retribuite, la definizione del lavo ratore a tempo pieno vale per il lavoratore per cui siano previste oltre 30 ore settimanali di lavoro nel corso di una settimana normale, esclusi tutti gli straordinari e gli intervalli principali per i pasti.

neem de tabletten in met een glas water direct voor of tot 30 minuten voor elke hoofdmaaltijd. • de dosis kan door uw arts verhoogd worden tot maximaal 4 mg, in te nemen direct voor of tot 30 minuten voor iedere hoofdmaaltijd.
45 • la dose può essere modificata dal medico fino ad un massimo di 4 mg da assumere subito prima di ogni pasto principale oppure nei 30 minuti precedenti il pasto stesso.

als u een capsule hebt overgeslagen: • als u minder dan een uur geleden voor het laatst een hoofdmaaltijd hebt gehad, neem de capsule dan alsnog in. • neem de overgeslagen capsule niet meer in als u langer dan een uur geleden uw laatste hoofdmaaltijd hebt gehad.
• se è trascorsa meno di un’ora dall’ultimo pasto, prenda la capsula dimenticata. • se è trascorsa più di un’ora dall’ultimo pasto, non prenda la capsula dimenticata.