Hai cercato la traduzione di hydroxocobalamine da Olandese a Italiano

hydroxocobalamine
idrossocobalamina

het werkzame bestanddeel is hydroxocobalamine.
il principio attivo è l’ idrossicobalamina.

hydroxocobalamine 75 mg/kg 150 mg/kg
150 mg/ kg

elke injectieflacon bevat 2,5 g hydroxocobalamine.
ogni flaconcino contiene 2,5 g di idrossicobalamina.

hydroxocobalamine verlaagt de cyanideconcentraties in het bloed.
l’ idrossicobalamina riduce la concentrazione di cianuro nel sangue.

hydroxocobalamine kan alle colorimetrisch bepaalde urineparameters beïnvloeden.
l’ idrossicobalamina può interferire con tutti i parametri colorimetrici delle urine.

waargenomen in vitro beïnvloeding van laboratoriumtests door hydroxocobalamine
nessuna interferenza

kan hydroxocobalamine aan een zwangere vrouw worden gegeven.
l’ idrossicobalamina può essere somministrata durante la gravidanza.

het bevat de werkzame stof hydroxocobalamine (vitamine b12a).
cyanokit è una polvere per soluzione per infusione (iniezione goccia a goccia in vena), contenente il principio attivo idrossicobalamina (vitamina b12a).

cyanokit 2,5 g poeder voor oplossing voor infusie hydroxocobalamine
cyanokit 2,5 g polvere per soluzione per infusione idrossicobalamina

in klinisch onderzoek werden in totaal 347 proefpersonen aan hydroxocobalamine blootgesteld.
nell’ ambito di studi clinici sono stati esposti a idrossicobalamina complessivamente 347 soggetti.

- het feit dat er niet meer dan twee injecties met hydroxocobalamine worden toegediend,
-

de werkzame stof in cyanokit, hydroxocobalamine, reageert in het lichaam met cyanide.
il principio attivo in cyanokit, idrossicobalamina, reagisce con il cianuro presente nell’ organismo.

na reconstitutie met 100 ml oplosmiddel bevat elke ml van de gereconstitueerde oplossing 25 mg hydroxocobalamine.
dopo la ricostituzione con 100 ml di diluente, ogni ml di soluzione ricostituita contiene 25 mg di idrossicobalamina.

over het algemeen was de werkzaamheid van hydroxocobalamine bij pediatrische patiënten vergelijkbaar met die bij volwassenen.
in generale, l’ efficacia dell’ idrossicobalamina nei pazienti pediatrici è risultata simile a quella riscontrata negli adulti.

deze effecten houden verband met de eigenschap van hydroxocobalamine om stikstofoxide-concentraties te verminderen.
in conigli anestetizzati l’ idrossicobalamina ha esercitato effetti emodinamici (aumento della pressione sanguigna arteriosa media e della resistenza periferica totale, riduzione della gittata cardiaca) correlati alla sua proprietà di scavenging dell’ ossido nitrico.

als gevolg hiervan mogen deze geneesmiddelen niet gelijktijdig via dezelfde intraveneuze lijn als hydroxocobalamine worden toegediend.
di conseguenza, questi medicinali non devono essere somministrati contemporaneamente con l’ idrossicobalamina nella stessa linea endovenosa.

van deze 347 proefpersonen bestond bij 245 patiënten op het moment van toediening van hydroxocobalamine een verdenking op blootstelling aan cyanide.
di questi 347 pazienti, 245 pazienti presentavano una presunta esposizione a cianuro all’ epoca della somministrazione di idrossicobalamina.

bij patiënten die hydroxocobalamine ontvangen, kan een over het algemeen asymptomatische stijging van de bloeddruk van voorbijgaande aard optreden.
nei pazienti trattati con idrossicobalamina può verificarsi un aumento transitorio, generalmente asintomatico, della pressione sanguigna.

omdat hydroxocobalamine in potentieel levensbedreigende situaties wordt toegediend, is borstvoeding geen contra-indicatie voor het gebruik.
essendo somministrata in condizioni che mettono in pericolo la vita, l’ idrossicobalamina non è controindicata durante l’ allattamento.