Hai cercato la traduzione di inspectieverslag da Olandese a Italiano

inspectieverslag
relazione di ispezione

nr. inspectieverslag
numero del rapporto di ispezione

naar aanleiding van een inspectieverslag genomen maatregelen
azioni intraprese a seguito di un rapporto di ispezione

het inspectieverslag bestaat uit de volgende delen:
il verbale di ispezione consta delle seguenti parti:

de lijst maakt geen deel uit van het inspectieverslag.
essa non fa parte del rapporto di ispezione.

nummer van iccat- (of nationaal) inspectieverslag
numero del rapporto di ispezione iccat (o nazionale)

over iedere inspectie moet een inspectieverslag worden opgesteld.
per ogni ispezione viene compilato un rapporto di ispezione.

inspectieverslag van de havenstaat (psc 3) [10]a.
relazione sull'ispezione dello stato di approdo (psc 3) [10]a.

wanneer het inspectieverslag geen tekortkomingen vaststelt, is geen antwoord vereist.
laddove la relazione d'ispezione non evidenzi carenze, non è richiesta alcuna risposta.

de edps zet de bij een inspectie gedane bevindingen uiteen in een inspectieverslag.
il gepd illustra in una relazione di ispezione le conclusioni raggiunte nel corso di un’ispezione.

wanneer in het inspectieverslag geen tekortkomingen zijn vastgesteld, is geen antwoord vereist.
qualora la relazione d’ispezione non evidenzi carenze, non è richiesta alcuna risposta.

de definitieve versie van het inspectieverslag moet binnen één maand na de inspectie gereed zijn.
il verbale di ispezione deve essere ultimato entro il mese successivo all’ispezione.

de inspecteurs moeten in elk geval het volgende controleren en in hun inspectieverslag vermelden:
gli ispettori verificano e riportano sistematicamente nel loro rapporto le informazioni seguenti:

de aangemelde instantie kan voorts onverwachte inspectiebezoeken bij de fabrikant afleggen en verstrekt hem een inspectieverslag.
inoltre l'organismo notificato può fare visite inattese al fabbricante, fornendogli poi un rapporto sulla visita.

binnen zes weken na voltooiing van een inspectie zendt de commissie de bevoegde autoriteit een inspectieverslag toe.
la commissione trasmette all’autorità competente una relazione di ispezione entro sei settimane dal completamento di essa.

binnen zeven dagen na de dag van inspectie wordt een volledig inspectieverslag gezonden naar de kustlidstaat en de vlaggenlidstaat.
un rapporto di ispezione completo è trasmesso allo stato membro costiero e allo stato membro di bandiera entro sette giorni dalla data dell’ispezione.

van ieder bezoek wordt een inspectieverslag gemaakt, dat wordt medeondertekend door degene die verantwoordelijk is voor de gecontroleerde eenheid.
dopo ogni visita è compilata una relazione di ispezione, controfirmata dal responsabile dell'unità controllata.

de kennisgeving ging vergezeld van een inspectieverslag van het landesamt für umwelt, wasserwirtschaft und gewerbeaufsicht rheinland-pfalz.
la notifica era accompagnata da un rapporto di ispezione redatto dal landesamt für umwelt, wasserwirtschaft und gewerbeaufsicht, della renania palatinato.

voor iedere controle en inspectie moet een inspectieverslag worden opgesteld volgens het geschikte model, als vastgesteld in punt 2 van deze bijlage.
per ogni controllo ed ispezione viene compilato un rapporto di ispezione secondo il modello appropriato che figura al punto 2 del presente allegato.

3. binnen zeven dagen na de datum van inspectie zenden de communautaire inspecteurs een kopie van het volledige inspectieverslag naar de vlaggenstaat van het geïnspecteerde vaartuig.
3 gli ispettori comunitari trasmettono una copia del rapporto di ispezione completo allo stato di bandiera dell’imbarcazione ispezionata entro sette giorni dalla data dell’ispezione.