Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
juridisch
ente finanziario
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
juridisch.
- su cosa?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
• juridisch
• giuridico
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- juridisch?
- legalmente?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
niet alle gbvb-activiteiten zijn het resultaat van juridisch bindende handelingen.
non tutte le attività nell’ambito della pesc risultano da atti giuridicamente vincolanti.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de lidstaten nemen alle maatregelen van intern recht die nodig zijn ter uitvoering van de juridisch bindende handelingen van de unie .
gli stati membri prendono tutte le misure di diritto interno necessarie per l' attuazione degli atti giuridicamente obbligatori dell' unione .
de commissie heeft het vorig jaar een voorstel ingediend voor het juridisch kader voor de elektronische handel.
la commissione ha presentato la sua proposta sul quadro giuridico per il commercio elettronico, l'anno scorso.
de gats is de eerste multilaterale, juridisch afdwingbare overeenkomst die de handel en investeringen in diensten bestrijkt.
il gats è il primo accordo multilaterale concernente gli scambi e gli investimenti nel settore dei servizi, la cui osservanza può essere imposta per via giuridica.
het voorstel legt de juridische basis voor krediettransacties met consumenten ; daarmee verband houdende juridische handelingen worden subsidiair behandeld.
perché già l'altro ieri avevamo avuto una discussione col consiglio sul medesimo tema e il collega collins ha già fatto presente quanto poco soddisfacente fosse la risposta ricevuta.
allereerst wil ik u bedanken voor het feit dat u nota hebt willen nemen van de beslissing van de spaanse raad van state en vaststelt dat dit advies bevestigt dat mijn omzichtig juridisch handelen in deze zaak terecht was.
innanzi tutto per aver voluto prendere atto della decisione del consiglio di stato nonché del fatto che questa decisione, questo parere del consiglio di stato spagnolo confermava la cautela giuridica che avevo adottato.
wat betreft het internationale recht is de contractuele aansprakelijkheid van de staat eveneens in het geding, aangezien een eenzijdige juridisch handeling bindende kracht heeft wanneer kan worden aangetoond dat de verklaring in het openbaar heeft plaatsgevonden en de bedoeling had degene die ze deed, te binden.
la responsabilità contrattuale dello stato è impegnata anche sotto il profilo del diritto internazionale, giacché un atto giuridico unilaterale ha carattere vincolante laddove sia dimostrabile che la dichiarazione è stata resa pubblicamente e con l'intenzione di vincolare il soggetto che l'ha resa.
uit dien hoofde kan het onder eigen naam drager zijn van rechten en verplichtingen van elke aard, overeenkomsten aangaan, andere juridische handelingen verrichten en in rechte optreden, alsmede over een eigen vermogen beschikken vanaf net moment van inschrijving in de staat waar de zetel gevestigd is.
in tal modo, a decorrere dalla data di registrazione nello stato in cui ha sede, esso può, a proprio nome e in tutti gli stati membri, essere titolare di diritti e di obbligazioni di qualsiasi natura, stipulare contratti, compiere altri atti giuridici e stare in giudizio, nonché possedere un patrimonio proprio.