Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
kaba verkreeg voor hetzelfde tijdvak een vergunning tot verblijf in het
il 23 gennaio 1996 il signor kaba presentava una domanda di permesso di soggiorno a tempo indeterminato nel territorio del regno unito.
op 23 januari 1996 diende kaba een verzoek om een verblijfsvergunning voor onbepaalde tijd voor het verenigd koninkrijk in.
il 23 gennaio 1996 il sig. kaba presentava una domanda di permesso di soggiorno a tempo indeterminato nel territorio del regno unito.
bij faxbericht van 3 februari 2000 heeft kaba het hof meegedeeld dat hij twijfelde aan de juistheid van bepaalde feiten waarop de eerste conclusie kennelijk was gebaseerd.
con fax datato 3 febbraio 2000, il sig. kaba manifestava alla corte dubbi riguardo all'esattezza di alcuni punti di fatto sui quali sembravano essere fondate le prime conclusioni.
na deze uitspraak heeft kaba voor de immigration adjudicator aangevoerd, dat de eerste conclusie was gebaseerd op een verkeerd begrip van de in de eerste verwijzingsbeschikking vastgestelde feiten en van de relevante nationale regeling.
in seguito a tale sentenza, il sig. kaba ha sostenuto, dinanzi all'immigration adjudicator, che le prime conclusioni erano fondate su un'erronea comprensione dei fatti come accertati nella prima ordinanza di rinvio, nonché della relativa normativa nazionale.
bij brief van 31 maart 2000 heeft de griffier van het hof de ontvangst van deze aanvullende schriftelijke opmerkingen bevestigd en kaba erop gewezen, dat het reglement voor de procesvoering van het hof niet de mogelijkheid biedt om na de afsluiting van de mondelinge behandeling nog opmerkingen in te dienen.
con lettera 31 marzo 2000, il cancelliere della corte accusava ricevuta di tali osservazioni scritte complementari e precisava, all'attenzione del sig. kaba, che nel regolamento di procedura della corte non è prevista la presentazione di osservazioni una volta chiusa la fase orale.
eden hotels and resorts (incl. marina residence, kaba aye pagoda road, yangon; the tingaha hotel, naypyitaw; aye thar yar golf resort, taunggyi; signature restaurant and garden café bistro, yangon; eden bbb restaurant, bagan)
eden hotels and resorts (compresi marina residence, kaba aye pagoda road, yangon; the tingaha hotel, naypyitaw; aye thar yar golf resort, taunggyi; signature restaurant and garden café bistro, yangon; eden bbb restaurant, bagan)