Hai cercato la traduzione di kabeljauwvangsten da Olandese a Italiano

bovendien mogen we het gemengde karakter van de meeste schelvis- en kabeljauwvangsten niet vergeten.
inoltre, non bisogna dimenticare il carattere misto della maggior parte delle pesche di eglefino e di merluzzo.

in canada dateert de opschorting van kabeljauwvangsten uit 1995 en nu pas begint het bestand kleine tekenen van herstel te vertonen.
in canada, la moratoria sulla pesca del merluzzo risale al 1995 e lo stock inizia solo adesso a mostrare piccoli segnali di ripresa.

spanje heeft informatie verstrekt over kabeljauwvangsten van een groep vaartuigen die ten westen van schotland met bodemtrawls voornamelijk op heek vissen.
la spagna ha trasmesso informazioni sulle catture di merluzzo bianco effettuate da un gruppo di navi prevalentemente dedite alla pesca del nasello praticata con reti a strascico nelle acque ad ovest della scozia.

het verminderen van de kabeljauwvangsten is in de afgelopen jaren niet afdoende gebleken en helaas hebben we moeten constateren dat de quotaverminderingen tot valse aangiften en illegale visvangsten hebben geleid.
la riduzione delle catture di merluzzo attuata negli ultimi anni non è stata sufficiente e purtroppo ora è emerso che le riduzioni dei contingenti hanno avuto come conseguenza la presentazione di dichiarazioni fiscali falsificate e l' esercizio di attività di pesca illegali.

de dramatische daling van de kabeljauwreserves in de ierse zee is overduidelijk. van 1988 tot 1997 zijn de kabeljauwvangsten van de ierse republiek van 5.821 tot 1.492 ton gedaald.
il drastico calo degli stock di merluzzo nel mare d' irlanda è sin troppo palese: dal 1988 al 1997, le catture di merluzzo della repubblica d' irlanda sono passate da 5 821 a 1 492 tonnellate.

deze verlaging gaat bovendiengepaard met een afname van het aantal dagenop zee, een maatregel die tevens geldt voor de visserijtakken die kabeljauw als bijvangst hebben en die momenteel 60% van de kabeljauwvangsten uitmaken.
merluzzo bianco dei mari del nord, di irlandae celtico, dello skagerrak e del kattegat,della scozia occidentale e della manica –su questi stock, i tac sono stati ridotti del 15%.tale riduzione si accompagna a una riduzionedelle giornate in mare, misura che si applicaanche alle attività di pesca di cui il merluzzobianco costituisce una cattura accessoria,pesca che rappresenta attualmente il 60% deiprelievi su questa specie.

de commissie kan de lidstaten verzoeken om overlegging van extra gegevens, zoals uitgesplitste gegevens over kabeljauwvangsten en totale vangsten, teruggooi van kabeljauw, visserijinspanning, vistuig en gebied voor de donerende en de ontvangende vistuigcategorie en de methode voor de berekening van de vangst per inspanningseenheid.
la commissione può chiedere agli stati membri di trasmettere complementi di informazione, quali dati disaggregati riguardanti le catture di merluzzo bianco e le catture totali, i rigetti di merluzzo bianco, lo sforzo di pesca, l’attrezzo e la zona per il gruppo cedente e ricevente e il metodo utilizzato per il calcolo delle cpue.

230 -effectbeoordeling de voorgestelde maatregelen zouden bij uitvoering de volgende resultaten opleveren: a) voor de kabeljauwbestanden herstel van de kabeljauwbestanden in de oostzee totdat duurzame niveaus zijn bereikt, en daarna behoud van die niveaus een zodanige verandering van de leeftijdsopbouw dat er meer oudere en grotere vissen zijn b) voor andere bestanden een daling van de visserijsterfte voor de bij de demersale visserij samen met kabeljauw beviste bestanden (hoofdzakelijk platvisbestanden) omdat voor die geassocieerde bestanden geen analytische beoordeling beschikbaar is, kan niet worden beoordeeld welk effect de lagere visserijsterfte zou hebben op de ontwikkeling van de bestanden en op de vangsten c) voor de visserij-inspanning een algemene daling van de visserij-inspanning bij de vlootsegmenten die demersale soorten in de oostzee exploiteren d) voor het milieueffect van de visserij een geringer milieueffect van de demersale visserij e) voor de eigenlijke visvangst stabiele kabeljauwvangsten in de herstelperiode, gevolgd door grotere vangsten een grotere vangst per inspanningseenheid de economische gevolgen van het beheersplan voor de visserijsector hangen af van de wijze waarop het plan door de lidstaten wordt uitgevoerd. momenteel is de visserijsterfte bij de twee bestanden twee-à driemaal zo groot als de voorgestelde streefwaarden en om die streefwaarden te bereiken zal de visserij-inspanning verhoudingsgewijs moeten worden verlaagd. uitvoering van het plan zal daarom een geleidelijke verlaging van de visserij-inspanning met 50 à 75% betekenen. bij een onveranderde vlootcapaciteit zal dus een evenredige bekorting nodig zijn van de perioden waarin demersale visserij is toegestaan. wordt echter de capaciteit van de vlootsegmenten die kabeljauwbestanden exploiteren, bijvoorbeeld door oplegprogramma’s verlaagd, dan zouden de voor demersale visserij opengestelde perioden in mindere mate moeten worden bekort. -
230 -valutazione dell’impatto la misure proposte, se applicate, produrrebbero i seguenti risultati: a) per gli stock di merluzzo bianco: ricostituzione degli stock di merluzzo bianco del baltico a livelli sostenibili e mantenimento di questi livelli in seguito; modifica della composizione dello stock, con un aumento della proporzione di pesci più vecchi e di taglia maggiore; b) per gli altri stock: riduzione della mortalità per pesca negli stock (in particolare quelli di pleuronettiformi) catturati insieme al merluzzo bianco nell’ambito della pesca demersale; in mancanza di valutazioni analitiche per questi stock associati, l’impatto di una riduzione della mortalità per pesca sull’evoluzione dello stock e delle catture non può essere valutato; c) per lo sforzo di pesca: una riduzione generale dello sforzo di pesca nei segmenti di flotta che sfruttano le specie demersali del mar baltico; d) per l’impatto della pesca sull’ambiente: riduzione dell’impatto della pesca demersale sull’ambiente; e) per il settore delle catture: stabilizzazione delle catture di merluzzo bianco nel periodo di ricostituzione, seguita da un aumento delle catture; aumento delle catture per unità di sforzo. le conseguenze economiche del piano di gestione per il settore della pesca dipendono da come esso verrà attuato negli stati membri. i tassi di mortalità per pesca per i due stock risultano attualmente due-tre volte maggiori rispetto ai livelli proposti come obiettivo; per raggiungere tali livelli, lo sforzo di pesca dovrà essere proporzionalmente ridotto. il piano, se attuato, comporterà pertanto una graduale riduzione dello sforzo di pesca dell’ordine del 50%-75%. ciò significa che, lasciando immutata la capacità della flotta, occorrerà procedere a una proporzionale riduzione dei periodi in cui è consentita la pesca demersale. se invece la capacità dei segmenti di flotta che pescano il merluzzo bianco verrà diminuita, ad esempio tramite programmi di disarmo, la riduzione di tali periodi sarà inferiore. -