Hai cercato la traduzione di levensloop da Olandese a Italiano

levensloop
curriculum vitae

spaarloon/levensloop
risparmi aziendali/levensloop

een opmerkelijke levensloop.
- una gamma considerevole.

dat is de natuurlijke levensloop.
- no. si tratta del corso della vita.

levensloop, crimineel verleden, alles.
passato, fedina penale... tutto quanto.

hier zijn mijn levensloop en mijn referenties.
qui ci sono il mio curriculum e le mie referenze.

- volg je m'n levensloop niet meer?
- non hai più avuto mie notizie?

zeg mij wat ik mis in roy zijn levensloop.
cosa mi sono persa nel fascicolo di roy?

omdat het goed zal staan in mijn levensloop.
perche' fara' una bella impressione sul mio curriculum.

heeft ze m'n hele levensloop verteld?
ti ha raccontato tutta la mia vita?

er zit een anomalie in emily's levensloop.
ho trovato un'anomalia nei documenti pubblici di emily thorne.

het noodlot heeft ieders van onze levensloop bepaald.
nessuno può sottrarsi al proprio destino.

ik heb de levensloop van motten op gonal 4 geanalyseerd.
ho analizzato la longevità degli sciami di lepidotteri su gonal iv.

een telefoontje, en je kunt de levensloop van deze man veranderen.
basta una chiamata, e lei potra' cambiare il corso della vita di quest'uomo.

als dat klopt, moet elke mogelijke levensloop ook ergens voorkomen.
poi ci sono copie di me, di voi e di chiunque altro, li' fuori da qualche parte.

het is de normale levensloop... op een automatische piloot, snap je?
e' la vita normale, con il pilota automatico, capisci?

in de tweede plaats volgen veel jongeren tegenwoordig een niet­lineaire levensloop.
una seconda constatazione: percorsi di vita non lineari.

ik wist alles over hun levensloop, zoals andere kinderen doelgemiddelden kenden.
conoscevo le loro biografie come gli altri ragazzi conoscevano... le medie di battuta.

bij het ontwikkelen van de arbeidsmarkt moet men rekening houden met de volledige levensloop.
e' chiaro che le nostre leggi, e soprattutto le direttive europee sulla parità di retribuzione e la parità di opportunità tra uomini e donne, impediscono le discriminazioni dirette che ho appena illustrato.

- ik weet het ook niet, maar het is ergens... en het gaat je levensloop bepalen.
non lo so, ma è un posto. e determinerà il corso del resto della tua vita.