Hai cercato la traduzione di marktpraktijken da Olandese a Italiano

ik denk daarbij in het bijzonder aan de marktpraktijken.
vonei dire quantomeno una parola, perché è un punto im portante.

in aanmerking te nemen factoren bij het onderzoeken van marktpraktijken
criteri per la valutazione delle prassi di mercato

dit betekent een belangrijke stap in de richting van integratie en harmonisatie van marktpraktijken .
questo rappresenta un importante passo avanti nell' integrazione e armonizzazione delle prassi di mercato .

op die manier wordt gegarandeerd dat er geen zwarte-marktpraktijken worden toegepast.
in tal modo si assicura che non siano applicate pratiche di mercato nero.

deze definitie dan wel deze criteria dienen aan de ontwikkelingen van de marktpraktijken te worden aangepast.
occorre che la definizione o i criteri siano adattati agli sviluppi delle pratiche di mercato.

deze regels en procedures zullen zo veel mogelijk worden gebaseerd op de officiële lokale marktpraktijken.
tali regole e procedure si basano, per quanto possibile, sulle prassi ufficiali dei mercati locali.

daarnaast maken liquiditeitsbevorderende marktpraktijken een betere kans om te worden aanvaard dan praktijken die de marktliquiditeit verminderen.
le prassi di mercato che invece migliorano la liquidità sono più facilmente ammesse di quelle che la riducono.

deze vereniging, die is opgericht en wordt geleid door consumentenorganisaties, informeert de consument over illegale marktpraktijken.
quest'associazione, fondata e amministrata da organizzazioni dei consumatori, informa i consumatori su pratiche illegali in materia di vendita e pubblicità di prodotti.

door de toegekende reddingssteun zou alitalia vergeleken met de marktpraktijken slechts in beperkte mate gebruik hebben gemaakt van de promotietarieven.
a motivo dell'aiuto al salvataggio accordatole, alitalia avrebbe fatto ricorso limitato alle tariffe promozionali rispetto alle pratiche di mercato.

de beoordeling van de geschiktheid gebeurt op basis van goede marktpraktijken, met name ten aanzien van de kredietkwaliteit en de risicodiversificatie van de gesecuritiseerde portefeuille.
l’ammissibilità è determinata in base alle buone prassi del mercato, in particolare per quanto riguarda la qualità del credito e la diversificazione dei rischi del portafoglio cartolarizzato.

gezien de thans gangbare verschillende marktpraktijken met betrekking tot regelingen voor het delen van vergoedingen en vergelijkbare afspraken, is het dienstig de beleggers hierover naar behoren te informeren.
alla luce delle attuali differenze nelle prassi di mercato per quanto riguarda gli accordi di retrocessione e le convenzioni analoghe, è opportuno che gli investitori ricevano adeguate informazioni in proposito.

dit laatste vereiste dient transacties uit hoofde van algemene voorwaarden, die normaliter niet door de partijen worden getekend, of andere vigerende marktpraktijken niet uit te sluiten.
tale requisito non esclude le operazioni regolate da termini e condizioni generali, che normalmente non sono firmate dalle parti, o altre pratiche di mercato.

(2) het is van cruciaal belang dat marktdeelnemers transparante marktpraktijken toepassen opdat kan worden uitgemaakt of een specifieke marktpraktijk aanvaardbaar is voor de bevoegde autoriteiten.
(2) la trasparenza delle prassi seguite dai partecipanti al mercato è un criterio fondamentale di cui le autorità competenti devono tener conto per determinare se una data prassi possa essere ammessa.

deze positieve benadering, waarbij ervan wordt uitgegaan dat marktpraktijken, die aan hoge ethische normen voldoen, zowel voordelen opleveren voor de producenten als voor de consu lt)
questo positivo approccio che evidenzia i benefici effetti che produttori e consumatori possono attendersi da pratiche di mercato improntate alla massima correttezza, postula il pieno riconoscimento e l'accettazione di tutti gli interessi in gioco come presupposto essenziale per progredire lungo le linee tracciate nel 1979 dalle proposte della commissione per un secondo programma, in particolare per quanto riguarda l'incoraggiamento del dialogo e la stipulazione di accordi volontari produttori/consumatori.

heeft u zich al eens een wereld voorgesteld waarin onderwijs, sportbeoefening, gezondheid en de openbare orde in een zuiver commerciële omgeving passen, waarbij de marktpraktijken de vrije loop worden gelaten?
avete immaginato un mondo nel quale l' istruzione, la pratica dello sport, la sanità, l' ordine pubblico s'iscriverebbero in un ambiente puramente commerciale, lasciando libero corso alle pratiche del mercato?

t conform de marktpraktijk voor het onderpand--- t, t+ 1 of t+ 2 t
t secondo la convezione di mercato relativa alle attività sottostanti--- t, t+ 1 o t+ 2 t