Hai cercato la traduzione di naar toto en die pool zijn adres da Olandese a Italiano

en die pool die stierf toen ie melk dronk.
avete sentito del polacco che è morto bevendo latte?

het is hier reeds gezegd door de heer verbeek, elke frank die wij geven gaat naar de ontwikkelingspools en die pools zijn inderdaad militaire concentratiekampen.
se siamo seriamente intenzionati in materia di rispetto dei diritti dell'uomo, ritengo che non dobbiamo cadere in questa trappola.

verder denk ik dat het van belang is dat de commissaris ons uitlegt in hoeverre hij zich aan zijn mandaat heeft gehouden, want dat is een van de kritiekpunten die aan zijn adres zijn geuit en die naar ik aanneem opnieuw zullen worden geuit.
sarebbe utile, inoltre, che il commissario ci precisasse in che misura egli si sia mantenuto nei limiti del mandato; questa infatti è una delle critiche che gli sono state rivolte e che, immagino, saranno ripetute in futuro.

in polen zijn afgegeven aan verloskundigen die vóór 1 mei 2004 hun opleiding hebben voltooid, en die niet overeenstemmen met de in artikel 40 neergelegde minimumopleidingseisen, en
sono stati rilasciati in polonia a ostetriche/i che hanno completato anteriormente al 1o maggio 2004 la corrispondente formazione che non soddisfa i requisiti minimi di formazione di cui all’articolo 40; e

mexico is immers een olieproducerend land en het feit dat de schuld van dit land met meer dan een derde is verminderd, is mede te wijten aan de reserves die dit land bezit en die polen zeker niet heeft.
il messico, intanto, è un paese produttore di petrolio e il fatto che gli si riduca di più di un terzo il debito originario è dovuto anche alle riserve che esso possiede, riserve che la polonia certamente non ha.

de lidstaten erkennen ten behoeve van onderdanen van lidstaten wier opleidingstitels van verloskundige door polen zijn afgegeven of wier opleiding in polen vóór 1 mei 2004 is aangevangen, en die niet voldoen aan de in artikel 40 bedoelde minimumopleidingseisen, de hierna genoemde opleidingstitels van verloskundige, indien deze vergezeld gaan van een verklaring waarin wordt bevestigd dat betrokkene gedurende de hieronder gespecificeerde periode de werkzaamheden van verloskundige daadwerkelijk en op wettige wijze heeft uitgeoefend:
per i cittadini degli stati membri i cui titoli di formazione in ostetricia sono stati rilasciati o la cui corrispondente formazione è iniziata in polonia anteriormente al 1o maggio 2004 e che non soddisfano i requisiti minimi di formazione di cui all'articolo 40, gli stati membri riconoscono i seguenti titoli di formazione in ostetricia se corredati di un certificato il quale dimostri l'effettivo e lecito esercizio da parte dei cittadini di tale stato membro delle attività di ostetrica per il periodo di seguito specificato: