Hai cercato la traduzione di nauta in alto mare navigabat da Olandese a Italiano

z'n contacten wachtten op hem in alto beni.
aveva dei contatti che lo aspettavano nell'alto beni.

de groeiprognose werd achteraf bevestigd door de inkomsten van nauta in 2011, die hoger waren dan geraamd.
la fondatezza delle previsioni di crescita è stata confermata ex post dal momento che le entrate di nauta nel 2011 sono state superiori a quelle previste.

in deze context lijkt de investering van nauta in de activa van de scheepswerf van gdynia gerechtvaardigd te zijn op basis van een redelijke groeiverwachting.
in tale contesto, l’investimento di nauta negli attivi di stocznia gdynia sembrava giustificato da una ragionevole aspettativa di crescita della società.

waarde heer dalsass, niet alleen u maar ook anderen kennen de situatie in alto adige !
il consumo di quest'olio ha causato gravi malattie, tanto che si contano oggi un centinaio di morti e numerosi ammalati.

de poolse autoriteiten konden de rating van nauta in de onderzochte periode niet aan de commissie meedelen omdat de onderneming geen rentedragende schulden had op het ogenblik dat de obligaties werden uitgegeven.
le autorità polacche non hanno comunicato alla commissione informazioni sul rating di nauta nel periodo in esame dal momento che, quando sono state emesse le obbligazioni, la società non aveva debiti gravati da interessi.

deze resultaten tonen aan dat de financiële prognoses niet overdreven optimistisch waren en dat nauta in staat was om een succesvolle concurrerende positie op de markt in te nemen ondanks de ongunstige algemene economische situatie.
tali risultati confermano che le previsioni finanziarie non erano troppo ottimistiche e che nauta era in grado di essere concorrenziale sul mercato nonostante una situazione economica generalmente sfavorevole.

naar aanleiding van de twijfels van de commissie over de zakelijke redenering achter de beslissing van nauta in 2011 om de looptijd van de obligaties met twee jaar te verlengen, heeft polen eveneens nieuwe informatie verstrekt.
per quanto riguarda le riserve espresse dalla commissione in relazione alle motivazioni economiche della proroga del termine per il rimborso delle obbligazioni di due anni da parte di nauta del 2011, le autorità polacche hanno presentato informazioni supplementari.

ik denk aan de sitautie in alto adige ofte wel zuid-tirool waarvan de bevolking tot het grote duitstalige gebied van europa behoort.
deploro i risentimenti che l'argomento ha suscitato.

de homogene klimaat- en bodemomstandigheden van het alpijnse gebied in alto-adige beïnvloeden de kwaliteit van het dierenvoer en van de kaas.
le condizioni climatiche e pedologiche omogenee dell'area alpina altoatesina influenzano la qualità dei foraggi usati nell'alimentazione delle bovine e del formaggio ottenuto.

gezien het bovenstaande is de commissie van oordeel dat het niet onredelijk was van het agentschap om ervan uit te gaan dat de rating van nauta in 2009 als vergelijkbaar kon worden beschouwd met die van crist, dat een bbb-rating van het agentschap had gekregen.
sulla base di quanto precede la commissione ritiene che l’arp avesse motivi fondati per sostenere che il rating di nauta nel 2009 poteva essere valutato per analogia con quello di crist che l’arp aveva valutato come bbb.

(nota da lasciare in italiano : segue testo invariato- in alto e su disegni- da vecchia pag. 9)
(nota da lasciare in italiano : segue testo invariato- in alto e su disegni- da vecchia pag. 9)

het gebied dat wordt begrensd door een lijn die vanaf de monding van de rivier de sinú aan de atlantische oceaan deze rivier tot haar bron in alto paramillo volgt, vanaf dit punt, de grens tussen de departementen antioquía en córdoba volgend, naar puerto rey aan de atlantische oceaan loopt en die vandaar de atlantische kust volgt tot de monding van de rivier de sinú
la zona delimitata dai seguenti confini: dalla foce del fiume sinu nell'oceano atlantico, risalendo lungo questo fiume fino alla sorgente ad alto paramillo, quindi da questo punto in direzione di puerto rey sull'oceano atlantico, lungo il confine tra i dipartimenti di antioquia e córdoba, quindi da quest'ultimo punto in direzione della foce del fiume sinu, lungo la costa atlantica

"stelvio" of "stilfser", die traditioneel in het in het productdossier afgebakende gebied wordt verkregen, heeft in de loop der jaren zijn specifieke eigenschappen, die samenhangen met de alpijnse omgeving in het belangrijke productiecentrum (het gebied van de stelvio/stilfser, op 500-2000 meter hoogte) behouden. de homogene klimaat-en bodemomstandigheden van het alpijnse gebied in alto-adige beïnvloeden de kwaliteit van het dierenvoer en van de kaas.
il formaggio "stelvio o stilfser", storicamente ottenuto nell'area delimitata dal disciplinare di produzione, ha mantenuto nel tempo le caratteristiche peculiari dovute all'ambiente alpino costituito dal comprensorio montuoso dello stelvio-stilfser che rappresenta il centro di maggiore produzione (tra 500 e 2000 metri di altitudine). le condizioni climatiche e pedologiche omogenee dell'area alpina altoatesina influenzano la qualità dei foraggi usati nell'alimentazione delle bovine e del formaggio ottenuto.