Hai cercato la traduzione di nel caso in cui da Olandese a Italiano

nel caso in cui le norme sui controlli di qualità siano obbligatorie, il contributo è concesso a totale copertura della spesa.
nel caso in cui le norme sui controlli di qualità siano obbligatorie, il contributo è concesso a totale copertura della spesa.

occorre inoltre tener conto delle spese ordinarie non sostenute dall'agricoltore, come nel caso in cui non sia necessario effettuare il raccolto.
occorre inoltre tener conto delle spese ordinarie non sostenute dall'agricoltore, come nel caso in cui non sia necessario effettuare il raccolto.

nel caso in cui le vendite risultassero inferiori alle previsioni fatte ex ante, la società sarebbe comunque tenuta a rimborsare il prestito secondo i tempi previsti.
nel caso in cui le vendite risultassero inferiori alle previsioni fatte ex ante, la società sarebbe comunque tenuta a rimborsare il prestito secondo i tempi previsti.

sulla base di quanto indicato nel suo intervento nel caso t 297/02 acea c.
sulla base di quanto indicato nel suo intervento nel caso t 297/02 acea c.

in realtà la seconda decisione sfavorevole nel caso di trieste era dovuta alle ragioni seguenti:
in realtà la seconda decisione sfavorevole nel caso di trieste era dovuta alle ragioni seguenti:

la commissione ha quindi escluso che vi fossero fenomeni di sovracompensazione nel caso della produzione di biocarburanti.
la commissione ha quindi escluso che vi fossero fenomeni di sovracompensazione nel caso della produzione di biocarburanti.

(55) nel caso della misura in questione, la legge non contiene alcun riferimento allo stato sociale o economico del beneficiario.
(55) nel caso della misura in questione, la legge non contiene alcun riferimento allo stato sociale o economico del beneficiario.

le autorità italiane non hanno presentato alcun argomento volto a dimostrare che altre deroghe sarebbero applicabili al caso in oggetto.
le autorità italiane non hanno presentato alcun argomento volto a dimostrare che altre deroghe sarebbero applicabili al caso in oggetto.

italiaans sovvenzione riso riunione prefissata il … (giorno in cui è stato richiesto il documento)
in italiano sovvenzione riso riunione prefissata il … (giorno in cui è stato richiesto il documento)

- sovvenzione riso riunione prefissata il . . . (giorno in cui è stato richiesto il documento)
- sovvenzione riso riunione prefissata il . . . (giorno in cui è stato richiesto il documento)

nel caso in cui gli allevamenti beneficiari chiedano e ottengano altri aiuti per le perdite dovute alla siccità del 2003, l'importo dell'aiuto previsto nell'invito a manifestare interesse sarà ridotto di conseguenza.
nel caso in cui gli allevamenti beneficiari chiedano e ottengano altri aiuti per le perdite dovute alla siccità del 2003, l'importo dell'aiuto previsto nell'invito a manifestare interesse sarà ridotto di conseguenza.

[15] queste soglie variavano a seconda dell'epoca in cui l'aiuto era stato concesso.
[15] queste soglie variavano a seconda dell'epoca in cui l'aiuto era stato concesso.

488/92 concerne un regime di aiuti regionali approvato dalla commissione con decisione del 10.7.2000 nel caso n 715/99.
488/92 concerne un regime di aiuti regionali approvato dalla commissione con decisione del 10.7.2000 nel caso n 715/99.

(64) inoltre la commissione è dell'avviso che le considerazioni fatte nel 2003 nel caso di trieste siano valide anche nel presente caso.
(64) inoltre la commissione è dell'avviso che le considerazioni fatte nel 2003 nel caso di trieste siano valide anche nel presente caso.

(34) la commissione osserva che l'articolo 16 conferisce vantaggi selettivi, nella misura in cui solo talune società sono ammesse a beneficiarne.
(34) la commissione osserva che l'articolo 16 conferisce vantaggi selettivi, nella misura in cui solo talune società sono ammesse a beneficiarne.

(42) uno dei beneficiari, euroallumina, è stato destinatario di una decisione negativa della commissione nel caso c 80/01 il 7 dicembre 2005.
(42) uno dei beneficiari, euroallumina, è stato destinatario di una decisione negativa della commissione nel caso c 80/01 il 7 dicembre 2005.

le precedenti conclusioni della commissione nel caso c-38/92, ossia che la tariffa agevolata per alcoa non costituiva un aiuto esistente, non permettono di considerarlo come un aiuto esistente.
le precedenti conclusioni della commissione nel caso c-38/92, ossia che la tariffa agevolata per alcoa non costituiva un aiuto esistente, non permettono di considerarlo come un aiuto esistente.

(14) ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 1 del trattato ce "sono incompatibili con il mercato comune, nella misura in cui incidano sugli scambi tra stati membri, gli aiuti concessi dagli stati, ovvero mediante risorse statali, sotto qualsiasi forma che, favorendo talune imprese o talune produzioni, falsino o minaccino di falsare la concorrenza."
(14) ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 1 del trattato ce "sono incompatibili con il mercato comune, nella misura in cui incidano sugli scambi tra stati membri, gli aiuti concessi dagli stati, ovvero mediante risorse statali, sotto qualsiasi forma che, favorendo talune imprese o talune produzioni, falsino o minaccino di falsare la concorrenza."